Paroles et traduction Stormy - Idols

Idols

Ahahah...
Pok!

Pourquoi nos idoles ne restent jamais les mêmes.
Ce besoin de changement sans penser aux fans qui vous aiment.
Je vous ai vu tomber l'un apres l'autre, de déceptions en déceptions,
Je n'attends plus rien de vous!

Slipknot,
Manson,
Linkin Park,
AqME,
System,
Murderdolls,
Arch Enemy,
Limp Bizkit,
Skindred,
Wednesday 13,
Black Bomb A...
Je vous en prie revenez!

Grandir dans l'illusion que tout restera pareil,
Se rendre compte que le changement un jour prendra son éveil,
Nos idoles font ce que nous sommes aujourd'hui,
Sans elles, comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Aucun groupe ne pourra vivre éternellement
Histoire de fric ou de famille on le déplore tellement
Les fans indignés rageront jusqu'au harcelement
Mais l'esprit du Metal continuera son martellement
Chacun des musicos présent se réveillera guitare en main
Pour nous rejouer le refrain qui manque au Metal de demain!

Grandir dans l'illusion que tout restera pareil,
Se rendre compte que le changement un jour prendra son éveil,
Nos idoles font ce que nous sommes aujourd'hui,
Sans elles, comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Nous prendront la relève,
Coulera, coulera la sève,
L'esprit subsistera
Abandonner en aucun cas!
Tant que l'esprit subsistera
Les inspirés seront toujours là
Et notre idole pourrira!

Grandir dans l'illusion que tout restera pareil,
Se rendre compte que le changement un jour prendra son éveil,
Nos idoles font ce que nous sommes aujourd'hui,
Sans elles, comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Grandir dans l'illusion...
Dans l'illusion.
Se rendre compte...
Nos idoles...
Comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Idols

Ahahah...
Hit me!

Why our idols never stay the same.
This need to change without thinking about the fans who love you.
I saw you fall one after the other, from disappointment to disappointment,
I don't expect anything from you anymore!

Slipknot,
Manson,
Linkin Park,
AqME,
System,
Murderdolls,
Arch Enemy,
Limp Bizkit,
Skindred,
Wednesday 13,
Black Bomb A...
I beg you come back!

Growing up in the illusion that everything will stay the same,
Realizing that change will one day take its toll,
Our idols make what we are today,
Without them, how can we go on?
It doesn't matter, I know that my idols
Are dead and buried!

No band can live forever
A story of money or family is so deplorable
Indignant fans will rage to the point of harassment
But the spirit of Metal will continue its hammering
Every musician present will wake up with a guitar in hand
To play us the refrain that is missing in the Metal of tomorrow!

Growing up in the illusion that everything will stay the same,
Realizing that change will one day take its toll,
Our idols make what we are today,
Without them, how can we go on?
It doesn't matter, I know that my idols
Are dead and buried!

We will take up the successor
Flow, flow the sap
The spirit will persist
Never give up!
As long as the spirit persists
The inspired will always be there
And our idol will rot!

Growing up in the illusion that everything will stay the same,
Realizing that change will one day take its toll,
Our idols make what we are today,
Without them, how can we go on?
It doesn't matter, I know that my idols
Are dead and buried!

Growing up in the illusion...
In the illusion.
Realizing...
Our idols...
How can we go on?
It doesn't matter, I know that my idols
Are dead and buried!