Paroles et traduction Stormzy - Bad Blood

Bad Blood

If you keep holdin' on
If you keep holdin' on
I guess there ain't no way
I guess there ain't no way

I ain't gonna lie, you been grindin' hard
And you shine bright, you could glow in dark
Side by side like it's Noah's ark
It should be me by your side 'cause I know your heart
Maybe if you came in with a lower guard
Maybe if we got off to a slower start
We didn't even grow apart
We just fell apart, that's the saddest part
And I had your heart, that's the maddest part
And then I go and sabotage
Then it fell down like an avalanche
Comin' like a nigga never had a chance
'Cause by now usually the bus stops
But when you love that much it's never love lost

It still cuts deep but it's mad love
'Cause when you had it that good it's never bad blood

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

And lovin' you was easy 'cause you're beautiful
Smile, girl, is this a wedding or a funeral?
Maybe I'm just delusional
Never mind, just the usual
All the mountains I'll move for you
Baby, there is nothin' I won't do for you

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

Head high but we waist deep
We're basically livin' on the same street
I could still slide 'round on a late creep
All we've done is fuck, it's been a great week
Girl, we make love just to make peace
Girl, we make love like we hate sleep
I'll do anything for you 'cause you're my main squeeze
Anything for you because you stayed G
Our promises, I promise that I will keep

And it still cuts deep but it's mad love
'Cause when you had it that good it's never bad blood

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
I guess there ain't no way
I guess there ain't no way

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

Oh, hold on
It still cuts deep but it's mad love
'Cause when you had it that good it's never bad blood

Дурная кровь

Если ты продолжишь держаться
Если ты продолжишь держаться
Думаю, нет пути назад
Думаю, нет пути назад

Не солгу, ты усердно трудилась
Ты сияешь ярко, можешь светиться в темноте
Бок к боку, как будто Ноев ковчег
Это должен быть я рядом с тобой, ведь я знаю твое сердце
Может быть, если бы ты впустила меня, не защищаясь
Может быть, если бы мы начали медленнее
Мы даже не отдалялись друг от друга
Мы просто развалились на части, это самое грустное
И у меня было твое сердце, это самое безумное
А потом я беру и все разрушаю
И все рушится, как лавина
Как будто у меня никогда и не было шанса
Ведь обычно к этому моменту автобус уезжает
Но когда ты любишь так сильно, любовь никогда не пропадает

Это все еще больно, но это безумная любовь
Потому что когда у вас было так хорошо, не остается дурной крови

Новости, блоги и сайты нас никогда не волновали
О, прошу, девочка моя, это же очевидно
Я люблю тебя во всеуслышание, это никогда не было секретом
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно
Мы вместе и в горе, и в радости, ты и я, только мы вдвоем
Гордость погубила нас
Это стоило нам дорого, но трудности нас никогда не пугали
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно

И любить тебя было легко, потому что ты прекрасна
Улыбнись, девочка моя, это свадьба или похороны?
Может быть, я просто заблуждаюсь
Не обращай внимания, все как обычно
Ради тебя я сверну любые горы
Детка, нет ничего такого, чего бы я не сделал для тебя

Новости, блоги и сайты нас никогда не волновали
О, прошу, девочка моя, это же очевидно
Я люблю тебя во всеуслышание, это никогда не было секретом
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно
Мы вместе и в горе, и в радости, ты и я, только мы вдвоем
Гордость погубила нас
Это стоило нам дорого, но трудности нас никогда не пугали
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно

Голова высоко поднята, но мы погрязли в этом
Мы, по сути, живем на одной улице
Я все еще могу заглянуть к тебе поздно ночью
Все, что мы делали, это занимались сексом, это была отличная неделя
Девочка моя, мы занимаемся любовью, чтобы помириться
Девочка моя, мы занимаемся любовью так, будто ненавидим сон
Я сделаю для тебя все, потому что ты моя главная ценность
Все для тебя, потому что ты осталась верна себе
Наши обещания, я обещаю, что сдержу их

Это все еще больно, но это безумная любовь
Потому что когда у вас было так хорошо, не остается дурной крови

Новости, блоги и сайты нас никогда не волновали
О, прошу, девочка моя, это же очевидно
Я люблю тебя во всеуслышание, это никогда не было секретом
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно
Мы вместе и в горе, и в радости, ты и я, только мы вдвоем
Гордость погубила нас
Это стоило нам дорого, но трудности нас никогда не пугали
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно

Просто продолжай держаться
Просто продолжай держаться
Думаю, нет пути назад
Думаю, нет пути назад

Новости, блоги и сайты нас никогда не волновали
О, прошу, девочка моя, это же очевидно
Я люблю тебя во всеуслышание, это никогда не было секретом
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно
Мы вместе и в горе, и в радости, ты и я, только мы вдвоем
Гордость погубила нас
Это стоило нам дорого, но трудности нас никогда не пугали
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, девочка моя? Это же очевидно

О, держись
Это все еще больно, но это безумная любовь
Потому что когда у вас было так хорошо, не остается дурной крови