Paroles et traduction Story Untold feat. Dallas - Attention Junkie

Attention Junkie

Not tryna be a bitch
But I′m getting sick of this
Got addicted to your toxins
I don't wanna hear about your life or why it sucks
I give zero fucks
I′ve had enough and my head's been pounding
I keep running circles in my mind
'Cause talking to you drives me crazy

I′m so fed up
Can′t you shut up
I know all you wanna do is talk about yourself
It's always me myself and
I′m so fed up
Can't you shut up
I know all you care about is to be your own fucking show

I don′t even bother trying to say a word
When you're speaking I know I won′t be heard
I just sit and wait until I find a way to get out
Why should I even feel bad
For someone who just likes to seem sad
To get attention from everyone
I'm sorry but I won't be a part of this game

And thanks to you
I′ve learned how to turn off the switch inside my brain
When someone I hate talks

I′m so fed up
Can't you shut up
I know all you wanna do is talk about yourself
It′s always me myself and
I'm so fed up
Can′t you shut up
I know all you care about is to be your own fucking show

Зависимая от внимания

Не пытаюсь быть стервой,
Но меня от этого тошнит.
Подсела на твой яд,
Не хочу слышать о твоей жизни и почему она ужасна.
Мне совершенно плевать.
С меня хватит, и моя голова раскалывается.
Я продолжаю ходить по кругу в своих мыслях,
Потому что разговор с тобой сводит меня с ума.

Мне так надоело,
Можешь заткнуться?
Я знаю, все, что ты хочешь делать, это говорить о себе.
Это всегда "я, мне, моё", и
Мне так надоело,
Можешь заткнуться?
Я знаю, все, о чем ты заботишься, это быть твоим собственным чертовым шоу.

Я даже не пытаюсь сказать ни слова,
Когда ты говоришь, я знаю, что меня не услышат.
Я просто сижу и жду, пока не найду способ уйти.
Почему я вообще должна чувствовать себя плохо
Из-за того, кто просто любит казаться грустным,
Чтобы привлечь внимание всех?
Извини, но я не буду частью этой игры.

И благодаря тебе
Я научилась отключать переключатель в своем мозгу,
Когда говорит кто-то, кого я ненавижу.

Мне так надоело,
Можешь заткнуться?
Я знаю, все, что ты хочешь делать, это говорить о себе.
Это всегда "я, мне, моё", и
Мне так надоело,
Можешь заткнуться?
Я знаю, все, о чем ты заботишься, это быть твоим собственным чертовым шоу.