Paroles et traduction Story of the Year - I'm Alive

In the night I sit alone, lifeless to the world I know
Faith loss long ago in this graveyard
I'm calling home, carved into the stone
A diary of broken bones and Words I should've known

But this grave's too deep to ever make it up
I'd do anything, anything just to feel like I could reach the ground
I'd do anything, anything now to spread these wings somehow
I scream these words so loud but they never make a sound

I'm alive but I'm barely breathing now
So place my heart under the ground, lay me down

I'm alive but I'm barely breathing now
So tread my lungs into the ground, lay me down

In the night I sit alone, the stars rain on the world below, beg me to explode
'Cause these dreams I keep are nowhere to be found
I'd do anything, anything just to stop this way from pressing down
I'd do anything anything now to spread these wings somehow
I scream these words so loud but they never make a sound

I'm alive, but I'm barely breathing now
So place my heart under the ground, lay me down

I'm alive but I'm barely breathing now
So tread my lungs into the ground, lay me down
Deep enough so that I'll never feel again
From beneath and in chance in breaking scale, I'm giving in
All the promise of smiles and happiness that's a dream I'm not willing to admit
I'm not ready yet to face regret
No I'm not ready yet, I'm not ready yet
No, no, no...

I'd do anything now, so spread these wings somehow
I scream these words so loud but they never make a sound

I'm alive but I'm barely breathing now
So place my heart under the ground, lay me down

I'm alive but I'm barely breathing now
Tread my lungs into the ground, lay me down

Ночью я сижу один, безжизненный для мира, который я знаю.
Вера давным-давно утрачена на этом кладбище
Я звоню домой, высеченный на камне
Дневник сломанных костей и слов, которые я должен был знать.

Но эта могила слишком глубока, чтобы когда-нибудь ее загладить
Я бы сделал все, что угодно, лишь бы почувствовать, что могу дотянуться до земли.
Я бы сейчас сделал все, что угодно, лишь бы как-нибудь расправить эти крылья
Я выкрикиваю эти слова так громко, но они не издают ни звука

Я жив, но сейчас едва дышу
Так закопай мое сердце в землю, уложи меня

Я жив, но сейчас едва дышу
Так втопчи мои легкие в землю, уложи меня

Ночью я сижу один, звезды проливаются дождем на мир внизу, умоляя меня взорваться.
Потому что эти мечты, которые я храню, нигде не найти.
Я бы сделал все, что угодно, только чтобы этот способ не давил на меня
Я бы сейчас сделал все, что угодно, лишь бы как-нибудь расправить эти крылья
Я выкрикиваю эти слова так громко, но они не издают ни звука

Я жив, но сейчас едва дышу
Так закопай мое сердце в землю, уложи меня

Я жив, но сейчас едва дышу
Так втопчи мои легкие в землю, уложи меня
Достаточно глубоко, чтобы я никогда больше не почувствовал
Снизу и по воле случая, на пределе возможностей, я сдаюсь
Все обещания улыбок и счастья - это мечта, которую я не хочу признавать.
Я еще не готов встретиться лицом к лицу с сожалением
Нет, я еще не готов, я еще не готов
Нет, нет, нет...

Сейчас я бы сделал все, что угодно, так что как-нибудь расправь эти крылья
Я выкрикиваю эти слова так громко, но они не издают ни звука

Я жив, но сейчас едва дышу
Так закопай мое сердце в землю, уложи меня

Я жив, но сейчас едва дышу
Втоптай мои легкие в землю, уложи меня