Paroles et traduction Story of the Year - Real Life

Real Life

Say the words, say the words, I don't wanna hear
Look away, look away, bad things in the mirror
Twist the knife, twist the knife in my back again
Make you cry, make you cry, then you're back again

All that we are in a box
On a shelf that we can't climb
To the top, so high
We can't come down

I don't know where we go from here
When I'm with you, I see so clear
You and I are suicide
But that's just real life
We didn't fall this far to break
Maybe there's beauty in the pain
You and I are suicide
But that's just real life

You said, "This hurts too much, I don't wanna stay"
Find a nice rich man, give you everything
But nobody else makes you feel this way
Like a drug, like a drug that you love to take

All that we are in a box
On a shelf that we can't climb
To the top, so high
We can't come down

I don't know where we go from here
When I'm with you, I see so clear
You and I are suicide
But that's just real life
We didn't fall this far to break
Maybe there's beauty in the pain
You and I are suicide
But that's just real life

And I would die
If you weren't mine
I would die

I don't know where we go from here
When I'm with you, I see so clear
You and I are suicide
But that's just real life
We didn't fall this far to break
Maybe there's beauty in the pain
You and I are suicide
But that's just real life (oh)
That's just real life (oh)

Реальная жизнь

Скажи эти слова, скажи эти слова, я не хочу слышать
Отвернись, отвернись, плохие вещи в зеркале
Поверни нож, поверни нож в моей спине снова
Заставлю тебя плакать, заставлю тебя плакать, потом ты снова вернёшься

Всё, что мы есть, в коробке
На полке, на которую мы не можем взобраться
На самый верх, так высоко
Мы не можем спуститься

Я не знаю, куда мы идём отсюда
Когда я с тобой, я вижу всё так ясно
Ты и я - самоубийство
Но это просто реальная жизнь
Мы не для того так низко пали, чтобы сломаться
Может быть, в боли есть красота
Ты и я - самоубийство
Но это просто реальная жизнь

Ты сказала: "Мне слишком больно, я не хочу оставаться"
Найдёшь себе богача, который даст тебе всё
Но никто другой не заставляет тебя чувствовать себя так
Как наркотик, как наркотик, который ты любишь принимать

Всё, что мы есть, в коробке
На полке, на которую мы не можем взобраться
На самый верх, так высоко
Мы не можем спуститься

Я не знаю, куда мы идём отсюда
Когда я с тобой, я вижу всё так ясно
Ты и я - самоубийство
Но это просто реальная жизнь
Мы не для того так низко пали, чтобы сломаться
Может быть, в боли есть красота
Ты и я - самоубийство
Но это просто реальная жизнь

И я бы умер,
Если бы ты не была моей
Я бы умер

Я не знаю, куда мы идём отсюда
Когда я с тобой, я вижу всё так ясно
Ты и я - самоубийство
Но это просто реальная жизнь
Мы не для того так низко пали, чтобы сломаться
Может быть, в боли есть красота
Ты и я - самоубийство
Но это просто реальная жизнь (о)
Это просто реальная жизнь (о)