Paroles et traduction StoryBots - Baby Teeth

Baby Teeth

Oh, baby I'm a baby tooth, yeah (tooth, yeah)
A baby tooth that's in your small, small mouth yeah
I grow and grow along with you, yeah you, yeah
Then I get loose and one day I fall out like oh!

Oh no! Now you got a big old hole
Why did I need to go?
Well, you really wanna know?
See, that's where I used to be
A new tooth replaces me
It's there with you, permanently

How does it work?
Let's break it down
I'll break it down for you, yeah
Before you're born
You start to grow all of your teeth
Brand new
Not just one set
Right away you're growing two (aw yeah)
Your baby teeth, and your permanent teeth too (aw yeah)
Before you're one years old
Your teeth are poppin' through (they're poppin')
They're helping you to speak
And helping you to chew (they're helpin)
And your baby teeth have got a job to do (they gotta do it)
And makin' space for all your permanent teeth too (ooh)
You'll probably lose your first tooth
When you're six or seven
Loose all of your baby teeth around eleven (or twelve)
Growin' up, yes you are child
But you still have a beautiful smile
Beautiful smile

Yeah, see me I'm a baby
I'm a baby tooth
Fallin' out your mouth, yeah
Makin' room
See me I'm a baby
I'm a baby tooth
Gettin' out the way, yeah
Makin' room

Milchzahn

Oh, Kleine, ich bin ein Milchzahn, ja (Zahn, ja)
Ein Milchzahn, der in deinem kleinen, kleinen Mund ist, ja
Ich wachse und wachse mit dir, ja, mit dir, ja
Dann werde ich locker und eines Tages falle ich heraus, wie oh!

Oh nein! Jetzt hast du ein großes altes Loch
Warum musste ich gehen?
Nun, willst du es wirklich wissen?
Siehst du, da war ich früher
Ein neuer Zahn ersetzt mich
Er ist für immer bei dir

Wie funktioniert das?
Lass es uns aufschlüsseln
Ich werde es für dich aufschlüsseln, ja
Bevor du geboren wirst
Beginnst du, alle deine Zähne zu entwickeln
Brandneu
Nicht nur einen Satz
Du entwickelst sofort zwei (oh ja)
Deine Milchzähne und auch deine bleibenden Zähne (oh ja)
Bevor du ein Jahr alt bist
Brechen deine Zähne durch (sie brechen durch)
Sie helfen dir beim Sprechen
Und sie helfen dir beim Kauen (sie helfen)
Und deine Milchzähne haben eine Aufgabe zu erledigen (sie müssen es tun)
Und machen Platz für all deine bleibenden Zähne (ooh)
Du wirst wahrscheinlich deinen ersten Zahn verlieren
Wenn du sechs oder sieben bist
Verlierst alle deine Milchzähne um die elf (oder zwölf)
Du wirst erwachsen, ja, mein Kind
Aber du hast immer noch ein wunderschönes Lächeln
Wunderschönes Lächeln

Ja, sieh mich, ich bin ein Baby
Ich bin ein Milchzahn
Falle aus deinem Mund, ja
Mache Platz
Sieh mich, ich bin ein Baby
Ich bin ein Milchzahn
Gehe aus dem Weg, ja
Mache Platz