Paroles et traduction StoryBots - Lasers

Lasers

(Lasers!) All around the club
(Lasers!) Shining from above
(Lasers!) How they'd get so bright?
Let's go in a laser, show 'em what it's like
I'm an atom
I'm super, super small
We're the building blocks of the universe, y'all
When I feel energy, I emit light
In the form of a photon
Photon? (Right!)
When it comes to lasers, imagine a dance hall
Atoms all around, mirrors on the wall
The energy is big, photons movin'
Back and forth as they're dancin', groovin'
Bouncin' off the mirror, side to side
Move the same way, do the Photon Slide
Pass by an atom, now make a friend
Another photon, now they're joinin' in
Workin' together for a common goal
Shoot a bright light out a tiny hole
A focused light, it's a photon stream
It's a super-duper, super-sweet laser beam
Photons, get in line
Now everybody step to the right
Spin around and make it all bright (Pew-pew!)
You know how we make that light
Photons, get in line
Everybody step to the right (Okay!)
Spin around, make it all bright (Pew-pew!)
You know how we make that light

Laser

(Laser!) Überall im Club, mein Lieber.
(Laser!) Leuchten von oben, meine Süße.
(Laser!) Wie werden sie so hell?
Gehen wir in einen Laser, zeigen wir ihm, wie es ist.
Ich bin ein Atom, mein Schatz.
Ich bin super, super klein.
Wir sind die Bausteine des Universums, Leute!
Wenn ich Energie spüre, strahle ich Licht aus, mein Lieber.
In Form eines Photons.
Photon? (Richtig!)
Wenn es um Laser geht, stell dir eine Tanzhalle vor, meine Süße.
Atome überall, Spiegel an der Wand.
Die Energie ist groß, Photonen bewegen sich, mein Schatz.
Hin und her, während sie tanzen, grooven.
Sie prallen vom Spiegel ab, von Seite zu Seite.
Bewegen sich auf die gleiche Weise, machen den Photon-Slide, meine Liebe.
Geh an einem Atom vorbei, finde einen Freund, mein Lieber.
Ein weiteres Photon, jetzt machen sie mit.
Sie arbeiten zusammen für ein gemeinsames Ziel, mein Schatz.
Schießen ein helles Licht aus einem winzigen Loch.
Ein fokussiertes Licht, es ist ein Photonenstrom, meine Süße.
Es ist ein super-duper, super-süßer Laserstrahl.
Photonen, reiht euch auf, meine Lieben!
Jetzt tritt jeder nach rechts.
Dreht euch um und macht alles hell (Pew-pew!).
Du weißt, wie wir dieses Licht machen, mein Lieber.
Photonen, reiht euch auf!
Jeder tritt nach rechts (Okay!).
Dreht euch um, macht alles hell (Pew-pew!), meine Süße.
Du weißt, wie wir dieses Licht machen.