Cynical - Storyville traduction en allemand

Cynical

So Cynical, wash my tears away
Unmerciful, did I hear you say?
I've broken the mirror, I can't take it back
All of these masons won't mend this crack

So cynical, I've thrown it all away
Call me a fool, say it so loud
Dropping my guard, acting so proud

I damned if I do, I damned if I don't
You say you will, but I know you won't
So cynical, I've thrown it all away

Labored, cried with every lie
Wrote this, thousands of times

Labored, cried with every lie
Wrote this, thousands of times
So cynical, wash my tears away
Unmerciful, did I hear you say?

I damned if I do, I damned if I don't
You say you will, but I know you won't
So cynical, I've thrown it all
I damned if I do, I damned if I don't
You say you will, but I know you won't

So cynical, I've thrown it all away
I've thrown it all away
I've thrown it all away

Zynisch

So zynisch, wasch meine Tränen weg
Unbarmherzig, habe ich dich sagen hören?
Ich habe den Spiegel zerbrochen, ich kann es nicht zurücknehmen
All diese Maurer werden diesen Riss nicht kitten

So zynisch, ich habe alles weggeworfen
Nenn mich einen Narren, sag es so laut
Lasse meine Deckung fallen, tue so stolz

Ich bin verdammt, wenn ich es tue, ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue
Du sagst, du wirst es tun, aber ich weiß, du wirst es nicht tun
So zynisch, ich habe alles weggeworfen

Geschuftet, geweint bei jeder Lüge
Dies geschrieben, tausende Male

Geschuftet, geweint bei jeder Lüge
Dies geschrieben, tausende Male
So zynisch, wasch meine Tränen weg
Unbarmherzig, habe ich dich sagen hören?

Ich bin verdammt, wenn ich es tue, ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue
Du sagst, du wirst es tun, aber ich weiß, du wirst es nicht tun
So zynisch, ich habe alles weggeworfen
Ich bin verdammt, wenn ich es tue, ich bin verdammt, wenn ich es nicht tue
Du sagst, du wirst es tun, aber ich weiß, du wirst es nicht tun

So zynisch, ich habe alles weggeworfen
Ich habe alles weggeworfen
Ich habe alles weggeworfen