Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Co się stało z Magdą K.

Co się stało z Magdą K.

Jedno z tych pięknych miast
Co dzień piwo, co pół roku cyrk
Na ulicy zapytałem w nim
Co się stało z jedną Magdą K.
Człowiek który sprawę znał
Bez potrzeby nie otwierał ust
Pierwszy z brzegu wskazał bar
Potem gładko w nim opowieść snuł

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?

To był maj, sam pan wie
Jak to jest z młodymi w taki czas
Młode koty lubią włóczyć się
Była z nimi i ta Magda K.
Głośny grali rock'n'roll
W dyskotece ruch był jak co dnia
Obok w parku krzyknął ktoś
Jakby przerwać chciał perkusji trans

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
(Co? Co?)

Potem był zwykły sąd
Mamy w roku kilka takich spraw
Mogła mówić: "Nie widziałam co"
Zmarnowała chłopcom siedem lat
Wreszcie wyjechała gdzieś
Żeby zmazać grzech i zatrzeć ślad
Wszyscy mieli jej za złe
Że tu jeszcze jest ta Magda K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Co? Co?

("GWDA to rzeka inna niż Wisła
Dlaczego tu stoi ów Staszic Stanisław
Drzemie w Piastowskim tym grodzie siła"

I co?
Nie no, tu pisze
"Młody junaku czy wiesz to"
A nie ma "że", no. No to o co wam chodzi?

Młody junaku czy wiesz, że to miasto nazywa się Piła?)

What Happened to Magda K.?

One of these beautiful cities
Everyday beer, every half year circus
On the street I asked in it
What happened to one Magda K.
The man who knew the issue
Unnecessarily did not open his mouth
The first of the bank showed the bar
Then smoothly in it spun the story

One of these beautiful cities
What happened to Magda K.?
One of these beautiful cities
What happened to Magda K.?

It was May, as you know
As is with the young ones at such a time
Young cats like to roam around
Magda K. was also with them.
They played loud rock'n'roll
In the disco the movement was as everyday
Next to it in the park someone shouted
As if they wanted to interrupt the trance of the drums

One of these beautiful cities
What happened to Magda K.?
One of these beautiful cities
What happened to Magda K.?
(What? What?)

Then there was the normal court
We have several such cases in a year
She could have said: "I didn't see what"
She wasted seven years for the boys
Finally she went somewhere
To wipe out the sin and erase the trace
Everybody blamed her
That she was still here, Magda K.

One of these beautiful cities
There is no case of Magda K.
One of these beautiful cities
There is no case of Magda K.

One of these beautiful cities
There is no case of Magda K.
One of these beautiful cities
There is no case of Magda K.
What? What?

("GWDA is a river different than the Vistula
Why is this Stanisław Staszic standing here
In this Piast stronghold is a slumbering force"

So what?
No, here it says
"Young lad do you know this"
But there is no "that", no. So what's it all about?

Young lad do you know that this city is called Piła?)