Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Co się stało z Magdą K.

Co się stało z Magdą K.

Jedno z tych pięknych miast
Co dzień piwo, co pół roku cyrk
Na ulicy zapytałem w nim
Co się stało z jedną Magdą K.
Człowiek który sprawę znał
Bez potrzeby nie otwierał ust
Pierwszy z brzegu wskazał bar
Potem gładko w nim opowieść snuł

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?

To był maj, sam pan wie
Jak to jest z młodymi w taki czas
Młode koty lubią włóczyć się
Była z nimi i ta Magda K.
Głośny grali rock'n'roll
W dyskotece ruch był jak co dnia
Obok w parku krzyknął ktoś
Jakby przerwać chciał perkusji trans

Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
Jedno z tych pięknych miast
Co się stało z Magdą K.?
(Co? Co?)

Potem był zwykły sąd
Mamy w roku kilka takich spraw
Mogła mówić: "Nie widziałam co"
Zmarnowała chłopcom siedem lat
Wreszcie wyjechała gdzieś
Żeby zmazać grzech i zatrzeć ślad
Wszyscy mieli jej za złe
Że tu jeszcze jest ta Magda K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.

Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Jedno z tych pięknych miast
Nie ma sprawy Magdy K.
Co? Co?

("GWDA to rzeka inna niż Wisła
Dlaczego tu stoi ów Staszic Stanisław
Drzemie w Piastowskim tym grodzie siła"

I co?
Nie no, tu pisze
"Młody junaku czy wiesz to"
A nie ma "że", no. No to o co wam chodzi?

Młody junaku czy wiesz, że to miasto nazywa się Piła?)

Qu'est-il arrivé à Magda K.

L'une de ces belles villes
Chaque jour de la bière, tous les six mois un cirque
Dans la rue, je lui ai demandé
Qu'est-il arrivé à cette Magda K.?
L'homme qui connaissait l'affaire
Il ne s'est pas ouvert la bouche sans raison
Le premier venu a désigné un bar
Puis il a raconté l'histoire en douceur

L'une de ces belles villes
Qu'est-il arrivé à Magda K.?
L'une de ces belles villes
Qu'est-il arrivé à Magda K.?

C'était en mai, tu sais
Comment c'est avec les jeunes à cette époque
Les jeunes chats aiment se promener
Cette Magda K. était avec eux
Ils jouaient du rock'n'roll fort
Dans la discothèque, il y avait du mouvement comme tous les jours
Quelqu'un a crié dans le parc à côté
Comme s'il voulait interrompre le trans de la batterie

L'une de ces belles villes
Qu'est-il arrivé à Magda K.?
L'une de ces belles villes
Qu'est-il arrivé à Magda K.?
(Quoi ? Quoi ?)

Ensuite, il y a eu le procès ordinaire
Nous avons plusieurs affaires de ce genre chaque année
Elle aurait pu dire : « Je n'ai rien vu »
Elle a gâché sept ans à ces garçons
Finalement, elle est partie quelque part
Pour effacer le péché et effacer la trace
Tout le monde lui en voulait
Que cette Magda K. soit encore là

L'une de ces belles villes
Il n'y a pas d'affaire Magda K.
L'une de ces belles villes
Il n'y a pas d'affaire Magda K.

L'une de ces belles villes
Il n'y a pas d'affaire Magda K.
L'une de ces belles villes
Il n'y a pas d'affaire Magda K.
Quoi ? Quoi ?

("GWDA est une autre rivière que la Vistule
Pourquoi ce Stanisław Staszic est-il ici
La force dort dans cette ville de Piast"

Et quoi ?
Non, ici il est écrit
« Jeune garçon, sais-tu que »
Et il n'y a pas de "que", non. Alors, qu'est-ce que vous voulez ?

Jeune garçon, sais-tu que cette ville s'appelle Piła ?)