Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Film o Końcu Świata

Film o Końcu Świata

Jestem tylko pyłem
W milionowym mieście
Mam powszednią pospolitą twarz
Jestem tłem i przeraża mnie powietrze
Moja podświadomość
Stateczna i bierna, stateczna i bierna
Za mną, przede mną rumuńskie klimaty
Wygląda to jak film o końcu świata
Oddech łapie mnie za rękaw
Tak jak śmierć pożąda kata

I czuję jak niewidzialna pętla
Zaciska moją szyję
Ledwie trzymam się powierzchni
Ja jestem tylko pyłem
Czasem uśmiecham się przez sen
A gdy sen przychodzi zaraz
Śni mi się monstrualna pizda
Żarłoczna jak kosiara

W oddali majaczą fabryczne kominy
Snują wizje narkotyczne
Milcząc przybierają kształty falliczne
Krok po kroku tracę własne punkty odniesienia
W hotelowym holu
Prostytutki które znam z widzenia
Coraz bardziej pewne, bezwzględne lecz chętne

I czuję jak niewidzialna pętla...

Mija ciężki dzień
Przekraczam próg mieszkania
Z fabryk nieprzytomna wychodzi trzecia zmiana
Zapalam nocną lampkę
Ty uśmiechasz się przez sen
Ja opowiadam tobie szeptem
O tym co dzisiaj zdarzyło się na mieście
O tym co dzisiaj zdarzyło się na mieście

Film About The End Of The World

I'm just dust
In a city of a million
I have a commonplace face
I'm a backdrop, and the air frightens me
My subconscious
Steady and passive, steady and passive
Romanian climates behind me, before me
It looks like a film about the end of the world
My breath takes me by the sleeve
As death desires the executioner

And I feel like an invisible noose
Tightening around my neck
I barely hold onto the surface
I'm just dust
Sometimes I smile in my sleep
And when sleep comes right away
I dream of a monstrous cunt
Ravenous like a lawnmower

In the distance loom factory chimneys
Weaving narcotic visions
Silently they take on phallic shapes
Step by step I lose my own points of reference
In the hotel lobby
Prostitutes I know from sight
Increasingly certain, ruthless but willing

And I feel like an invisible noose...

A hard day passes
I cross the threshold of the apartment
Workers stagger home from the factories
I turn on the night light
You smile in your sleep
I whisper to you
About what happened today in the city
About what happened today in the city