Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Moralne salto

Moralne salto

Z krucyfiksu co noc
Patrzy się na nią
Kiedy składa na pół
Sukienkę tanią

Nie powie nic kiedy znów
Włoży ją rano
Wszystko już o niej wie
Tani stróż anioł

Drugi rok stoi tam
Za firanką
Nie wybaczy mu, że
On poszedł z tamtą

Wylało się na stół
Moralne salto
Smutna historia ta
Z dominantą

Snów dziwnych jej pięć, jak palców jest pięć
U dłoni każdej ściera swój uśmiech ze starych zdjęć
Jego uśmiechu część głodne oczy nakarmi
Dobrze wie już, że my się nie dzieli przez trzy
Z młodszymi koleżankami i jeśli już ktoś dziś puka w jej drzwi
To z całych sił tylko przeciąg
Przeciąg trzaska złudzeniami
Przeciąg trzaska złudzeniami

Mocniej wtuli się w koc
W czarnej godzinie
Nie policzy tych łez
Zostały w kinie

Pożegna ją dym ze świec
Popiół w kominie
Z krzyża zszedł dziś w tę noc
Nie będzie przy niej

Ona coraz śmielszą ma chęć
I w kuchni palnik z gazem
Sama sobie wydaje się tłem
I życie jej puszcza się płazem

Ona przeklina ten dzień
I siebie przed ołtarzem
Nie pytaj mnie skąd o tym wiem
Opowiem Ci o tym innym razem

Snów dziwnych jej pięć, jak palców jej pięć
U dłoni każdej ściera swój uśmiech ze starych zdjęć
Jego uśmiechu część głodne oczy nakarmi
Dobrze wie już że my się nie dzieli przez trzy
Z młodszymi koleżankami i jeśli już ktoś dziś puka w jej drzwi
To z całych sił tylko przeciąg
Przeciąg trzaska złudzeniami
Przeciąg trzaska złudzeniami

Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie
Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie

Nie fajnie jej z tym
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)
Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)

Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)
Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie tak)

Nie fajnie jej z tym (nie pytaj, czy jej fajnie z tym)
Nie pytaj, czy jej fajnie (nie pytaj, czy jej fajnie)

Моральное сальто

С распятия каждую ночь
Смотрит Он на нее,
Когда она складывает пополам
Дешевое платье.

Ничего не скажет, когда снова
Наденет его утром.
Все о ней уже знает
Дешевый ангел-хранитель.

Второй год стоит там,
За занавеской.
Не простит ему, что
Он ушел с той.

Вылилось на стол
Моральное сальто.
Грустная эта история
С доминантой.

Странных снов у нее пять, как пальцев на руке,
На каждой ладони стирает свою улыбку со старых фото.
Часть его улыбки накормит голодные глаза.
Хорошо знает уже, что мы не делимся на три,
С молоденькими коллегами. И если уж кто-то сегодня стучит в ее дверь,
То изо всех сил это только сквозняк.
Сквозняк хлопает иллюзиями.
Сквозняк хлопает иллюзиями.

Сильнее укутается в одеяло
В черный час.
Не сосчитает этих слез,
Остались в кинотеатре.

Проводит ее дым от свечей,
Пепел в дымоходе.
С креста сошел сегодня ночью,
Не будет рядом с ней.

У нее все смелее желание
И на кухне газовая конфорка.
Кажется себе фоном,
И жизнь ее спускает на тормозах.

Она проклинает тот день
И себя перед алтарем.
Не спрашивай меня, откуда я это знаю,
Расскажу тебе об этом в другой раз.

Странных снов у нее пять, как пальцев на руке,
На каждой ладони стирает свою улыбку со старых фото.
Часть его улыбки накормит голодные глаза.
Хорошо знает уже, что мы не делимся на три,
С молоденькими коллегами. И если уж кто-то сегодня стучит в ее дверь,
То изо всех сил это только сквозняк.
Сквозняк хлопает иллюзиями.
Сквозняк хлопает иллюзиями.

Ей нехорошо с этим.
Не спрашивай, хорошо ли ей.
Ей нехорошо с этим.
Не спрашивай, хорошо ли ей.

Ей нехорошо с этим.
Не спрашивай, хорошо ли ей (не спрашивай, так ли ей хорошо).
Ей нехорошо с этим (не спрашивай, хорошо ли ей с этим).
Не спрашивай, хорошо ли ей (не спрашивай, так ли ей хорошо).

Ей нехорошо с этим (не спрашивай, хорошо ли ей с этим).
Не спрашивай, хорошо ли ей (не спрашивай, так ли ей хорошо).
Ей нехорошо с этим (не спрашивай, хорошо ли ей с этим).
Не спрашивай, хорошо ли ей (не спрашивай, так ли ей хорошо).

Ей нехорошо с этим (не спрашивай, хорошо ли ей с этим).
Не спрашивай, хорошо ли ей (не спрашивай, хорошо ли ей).