Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Zimne dziady listopady

Zimne dziady listopady

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Częściej patrzę się na wschód
Chyba tam patrzę od zawsze
Gwiazdy toną w rzece znów
Brodzą kiedy noce jasne
Głośniej puka nam do drzwi
Dyktatura żółtych liści
Liście, które z drzew spadają
Trupy na twarzach mają

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada

Częściej patrzę się na wschód
Bo tam jest zima najdziksza
Bóg ma swój zimowy stół
A karły jeżdżą w rikszach
Tam gdzie zima synów swych
Wszystkich ma z albinosem
Zimę można zmylić tym
Że się ją głaszcze z włosem

Sny są tu na Tak
Sny są tu na Nie
Między jest brak
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać
Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać

Częściej patrzę się na wschód
Chłopiec z rysunkową teczką
Kęsy zimowego słońca
Chłopiec zajada łyżeczką
Siedem strachów stoi u wrót
Żaden głodny nie zaśnie
Strachom siedem czarnych wdów
Smaży rydze na maśle

Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada
Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada, biada

Częściej patrzę się na wschód
Mały kamyk z paleniska
Patrzę, co zostało nam z
Piasecznego Huciska
Tam gdzie nam zostawił Bóg
Naszych korzeni resztki
Czekam, aż mnie spytasz gdzie
Zakopię nasze dwie pestki

Sny są tu na Tak
Sny są tu na Nie
Jeszcze między jest brak
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Ja o tym wiem
I ty wiesz
Ja o tym wiem
I ty wiesz

Zimne Dziady Listopady proszą po koniokradach
Inne dziady z obrazów zaczynają do nas gadać
Zimne Dziady Listopady po deszczowych obiadach
Kiedy spełni się wróżba wtedy na wszystkim biada, biada, biada

Холодные деды Ноябри

Холодные Деды Ноябри просят конокрадов
Другие деды с картин начинают говорить с нами

Холодные Деды Ноябри просят конокрадов
Другие деды с картин начинают говорить с нами

Чаще смотрю на восток,
Кажется, всегда туда смотрю.
Звезды тонут в реке опять,
Бродят, когда ночи ясны.
Громче стучится к нам в дверь
Диктатура жёлтых листьев.
Листья, что с деревьев падают,
Лица, как у мертвецов, имеют.

Холодные Деды Ноябри после дождливых обедов,
Когда сбудется гадание, тогда всему беда.

Холодные Деды Ноябри после дождливых обедов,
Когда сбудется гадание, тогда всему беда, беда.

Чаще смотрю на восток,
Ведь там зима самая дикая.
У Бога свой зимний стол,
А гномы ездят в рикшах.
Там, где зима сыновей своих
Всех имеет с альбиносом.
Зиму можно обмануть тем,
Что её гладишь по шерсти.

Сны здесь на Да,
Сны здесь на Нет,
Между ними пустота,
Я об этом знаю,
И ты знаешь.

Холодные Деды Ноябри просят конокрадов,
Другие деды с картин начинают говорить с нами.
Холодные Деды Ноябри просят конокрадов,
Другие деды с картин начинают говорить с нами.

Чаще смотрю на восток,
Мальчик с рисунком в папке,
Кусочки зимнего солнца
Мальчик ест ложечкой.
Семь страхов стоят у ворот,
Ни один голодный не уснёт.
Страхам семь чёрных вдов
Жарят рыжики на масле.

Холодные Деды Ноябри после дождливых обедов,
Когда сбудется гадание, тогда всему беда.
Холодные Деды Ноябри после дождливых обедов,
Когда сбудется гадание, тогда всему беда, беда, беда.

Чаще смотрю на восток,
Маленький камешек из очага.
Смотрю, что осталось нам от
Песчаного Гуциска.
Там, где нам оставил Бог
Наших корней остатки.
Жду, когда ты спросишь, где
Закопаю наши две косточки.

Сны здесь на Да,
Сны здесь на Нет,
Всё ещё между ними пустота,
Я об этом знаю,
И ты знаешь.

Я об этом знаю,
И ты знаешь.
Я об этом знаю,
И ты знаешь.

Холодные Деды Ноябри просят конокрадов,
Другие деды с картин начинают говорить с нами.
Холодные Деды Ноябри после дождливых обедов,
Когда сбудется гадание, тогда всему беда, беда, беда.