Zamknij wszystkie drzwi - Renata Przemyk , Strachy Na Lachy traduction en allemand

Zamknij wszystkie drzwi

Ktoś idzie do Ciebie trzymając w ręku nóż,
Ktoś mówi przez radio by zabić Twą wiarę.
Cienie przedmiotów wchodzą Ci do łóżka,
Szepcąc po kątach przestają być wierne.

Kiedy idziesz ulicą drzewa drapią Cię po skroniach,
Pająki uliczne wychodzą z rynsztoka.
Słowa pajęczyną platają Twoje usta.

Otwarte okno kusi Cię wiosną,
Głowa niczym gołąb leci między chmury,
Zapomnij, zapomnij, zapomnij...

...zamknij wszystkie drzwi...
...zamknij wszystkie...

Schließ alle Türen

Jemand kommt auf dich zu, mit einem Messer in der Hand,
Jemand sagt im Radio, man solle deinen Glauben töten.
Schatten der Dinge kriechen zu dir ins Bett,
Flüsternd in den Ecken, hören sie auf, treu zu sein.

Wenn du die Straße entlanggehst, kratzen dich die Bäume an den Schläfen,
Straßenspinnen kommen aus der Gosse.
Worte umspinnen deinen Mund wie ein Spinnennetz.

Das offene Fenster lockt dich mit dem Frühling,
Dein Kopf fliegt wie eine Taube zwischen die Wolken,
Vergiss, vergiss, vergiss...

...schließ alle Türen...
...schließ alle...