Paroles et traduction Stract - The Vicious Circle (feat. Alan Watts)

The Vicious Circle (feat. Alan Watts)

So then let's consider, first of all
What is a mind in the grip of vicious circles
Well, one of the most obvious instances that we all know
Is the phenomenon of worry
You are worried because you worry because you worry
That is a vicious circle
When you're alone, nobody saying anything
There's nothing to do
There's this, this worry
This lack of distraction
I'm left alone with myself, and I wanna get away from myself
I'm always wanting to get away from myself
That's why I go to the movies, that's why I read mystery stories
That's why I go after, to girls
Or anything that you do, or get drunk or whatever
I don't wanna be with myself
So, well why do you wanna run away from yourself
What's so bad about it?
Why do you wanna forget this?
Why do you wanna become yourself?
Cause you keep telling yourself
Where you are, who you are, what's going on
How good it is, how bad it is
So, there's a difficulty about stopping that activity
And you really have to stop if you want to be sane
But first of all, you have to learn how to stop thinking
Well how do you do that?

Порочный круг (при участии Алана Уоттса)

Итак, давайте сначала рассмотрим,
что такое разум, захваченный порочными кругами.
Ну, один из самых очевидных примеров, которые мы все знаем,
— это феномен беспокойства.
Вы беспокоитесь, потому что беспокоитесь, потому что беспокоитесь.
Это порочный круг.
Когда ты один, никто ничего не говорит,
нечего делать,
есть это... это беспокойство,
это отсутствие отвлечения.
Я остаюсь наедине с собой, и я хочу убежать от себя.
Я всегда хочу убежать от себя.
Вот почему я хожу в кино, вот почему я читаю детективы,
вот почему я ухаживаю за девушками
или делаю что угодно, или напиваюсь, или что-то еще.
Я не хочу быть с собой.
Так почему же ты хочешь убежать от себя?
Что в этом такого плохого?
Почему ты хочешь это забыть?
Почему ты хочешь стать собой?
Потому что ты продолжаешь говорить себе,
где ты, кто ты, что происходит,
насколько это хорошо, насколько это плохо.
Так что есть трудность в том, чтобы остановить эту деятельность,
и тебе действительно нужно остановиться, если ты хочешь быть здравомыслящим.
Но прежде всего, тебе нужно научиться перестать думать.
Ну и как же это сделать?