Paroles et traduction Strada - Askatasunera

Askatasunera

Quale si? Eskualduna naiz
D'induve si? Mendiko gizon naiz
U to paese cumu si chjama?
Euskal Herri ene herria da

Nor zara? Eiu so corsu
Nungoa zara? Vengu d'un paisolu
Zein da zurz herriaren izena?
U mo paese ghje corsica

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

U populu corsu campa di stonde amare
D'ii nostr'antenati a lingua si more
L'usu nustrale di campà
Senza rivolte smariscera

Baita nere herrian
Bainan euskara beti bizi da
Eskualdunak izan nahi dugu
Presoak etxean nahi ditugu

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

Ghje ora avà tutt'inseme
Per noi di custrui l'avvene
E di lotta senza pianta
Sin'a l'alba di a libertà

Jeiki jeiki denak extean
Orain ibili gara bidean
Haurrek gurekin herriarentzat
Eskuz esku askatasunera

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

К свободе

Кто ты? Я баск.
Откуда ты? Я человек из гор.
Как называется твоя страна?
Страна Басков - моя страна.

Кто ты? Я корсиканец.
Откуда ты? Я из маленькой страны.
Как называется твоя страна?
Моя страна - Корсика.

Мы братья.
Мы братья.
Ищем дорогу
К свободе.

Корсиканский народ живет в горькие времена.
Язык наших предков умирает.
Наш образ жизни
Без восстаний исчезнет.

Также и в моей стране.
Но баскский язык всегда жив.
Мы хотим быть басками.
Мы хотим, чтобы заключенные были дома.

Мы братья.
Мы братья.
Ищем дорогу
К свободе.

Сейчас самое время всем вместе
Построить для себя будущее.
И бороться без устали
До рассвета свободы.

Проснитесь, проснитесь, все на улице.
Теперь мы идем по пути.
Дети с нами, за нашу страну.
Рука об руку к свободе.

Мы братья.
Мы братья.
Ищем дорогу
К свободе.

Мы братья.
Мы братья.
Ищем дорогу
К свободе.