Paroles et traduction Straight No Chaser - Livin' la Vida Loca

Livin' la Vida Loca

It was Christmas in prison and the food was real good
We has turkey and pistols carved out of wood
I dream of her always even when I don't dream
Her name's on my tongue and her blood's in my strings
Wait a while eternity
Old Mother Nature's got nothin' on me
Come to me, run to me, come to me now
I'm rollin' my sweetheart
I'm flowin' by God
She reminds me of a chess game with someone I admire
Or a picnic in the rain after a prairie fire
Her heart is as big as this whole goddamn jail
And she's sweeter than saccharine at a drug store sale
Wait a while eternity
Old Mother Nature's got nothin' on me
Come to me, run to me, come to me now
I'm rollin' my sweetheart
I'm flowin' by God
The search light in the big yard turns 'round with the gun
And spotlights the snowflakes like the dust in the sun
It's Christmas in prison there'll be music tonight
I'll probably get homesick, I love you, Good night
Wait a while eternity
Old Mother Nature's got nothin' on me
Come to me, run to me, come to me now
I'm rollin' my sweetheart
I'm flowin' by God

Жизнь в стиле "Livin' la Vida Loca"

Рождество в тюрьме, и кормежка что надо,
Индейка и пушки, вырезанные из дерева,
Я мечтаю о тебе всегда, даже когда не сплю,
Твое имя на моих губах, твоя кровь в моих жилах.
Подожди немного, вечность,
Матушка-природа мне не указ.
Приди ко мне, беги ко мне, приди ко мне сейчас,
Я качусь к тебе, любимая,
Я плыву, клянусь Богом.
Ты напоминаешь мне шахматную партию с кем-то, кем я восхищаюсь,
Или пикник под дождем после степного пожара.
Твое сердце размером с всю эту чертову тюрьму,
И ты слаще сахарина на распродаже в аптеке.
Подожди немного, вечность,
Матушка-природа мне не указ.
Приди ко мне, беги ко мне, приди ко мне сейчас,
Я качусь к тебе, любимая,
Я плыву, клянусь Богом.
Прожектор в большом дворе вращается вместе с ружьем,
И высвечивает снежинки, как пыль на солнце.
Рождество в тюрьме, сегодня вечером будет музыка,
Я, наверное, затоскую по дому. Люблю тебя. Спокойной ночи.
Подожди немного, вечность,
Матушка-природа мне не указ.
Приди ко мне, беги ко мне, приди ко мне сейчас,
Я качусь к тебе, любимая,
Я плыву, клянусь Богом.