Paroles et traduction Straight No Chaser - The 12 Days Of Christmas - Live
On
the
first
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
Le
premier
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
A
partridge
in
a
pear
tree
Une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
second
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
Le
deuxième
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
Two
turtle
doves
and
a
partridge
in
a
pear
tree
Deux
tourterelles
et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
fourth
day
of
Chris-
Le
quatrième
jour
de
Noël
-
On
the
third
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
Le
troisième
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
Five
golden
rings!
Cinq
anneaux
d'or !
Four
calling
birds,
three
french
hens,
two
turtle
doves
Quatre
oiseaux
chanteurs,
trois
poules
grises,
deux
tourterelles
And
a
partridge
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
ninth
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
Le
neuvième
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
(On
the
eighth
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me)
(Le
huitième
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert)
Nine
ladies
dancing,
eight
ladies
dancing
(eight
maids
a-milking,
seven
maids
a-milking)
Neuf
demoiselles
dansant,
huit
demoiselles
dansant
(huit
servantes
traitant,
sept
servantes
traitant)
Seven
ladies
dancing,
six
ladies
dancing
(six
maids
a-milking)
Sept
demoiselles
dansant,
six
demoiselles
dansant
(six
servantes
traitant)
Five!
Cinq !
Better
not
shout,
you
better
not
cry
Tu
ne
dois
pas
crier,
tu
ne
dois
pas
pleurer
You
better
not,
in
a
pear
tree
Tu
ne
dois
pas,
dans
un
poirier
On
the
ninth
(no!)
Le
neuvième
(non !)
On
the
8th
(no!)
Le
8e
(non !)
On
the
seventh
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
(deck
the
halls
with
boughs
of
holly)
Le
septième
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
(décorez
les
salles
avec
des
branches
de
houx)
Seven
swans
a-swimming,
six
geese
a-laying
(here
we
come
a-wassailing,
among
the
leaves
so)
Sept
cygnes
nageant,
six
oies
pondant
(nous
voici
en
train
de
chanter
des
chants
de
Noël,
parmi
les
feuilles)
Five
golden
rings!
(Fa
la
la
la)
Cinq
anneaux
d'or !
(La
la
la)
Four
calling
birds,
three
french
hens,
two
turtle
doves
Quatre
oiseaux
chanteurs,
trois
poules
grises,
deux
tourterelles
(Here
we
come
a-wassailing
among
the
leaves
so
green)
(Nous
voici
en
train
de
chanter
des
chants
de
Noël
parmi
les
feuilles
si
vertes)
The
boar's
head
in
hand
bear
I
bedeck'd
with
bays
La
tête
de
sanglier
en
main,
je
la
décore
de
baies
And
partridge
in
a
pear
tree
Et
une
perdrix
dans
un
poirier
On
the
11th
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
Le
11e
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
11
pipers
piping,
ten
lords
a-leaping
(ding,
dong)
11
joueurs
de
cornemuse,
10
seigneurs
dansant
(ding,
dong)
Nine
ladies
dancing,
eight
maids
a-milking
(ding,
dong)
Neuf
demoiselles
dansant,
huit
servantes
traitant
(ding,
dong)
Seven
swans
a
swimming,
six
geese
a
laying
(ding,
dong)
Sept
cygnes
nageant,
six
oies
pondant
(ding,
dong)
Five
golden
rings,
four
calling
birds
Cinq
anneaux
d'or,
quatre
oiseaux
chanteurs
Three
french
hens,
two
turtle
doves
Trois
poules
grises,
deux
tourterelles
And
Rudolph
the
Red-Nosed
Reindeer!
Et
Rudolph
le
renne
au
nez
rouge !
On
the
12th
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
Le
12e
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
I
have
a
little
dreidel,
I
made
it
out
of
clay
J'ai
un
petit
toupie,
je
l'ai
fait
en
argile
And
when
it's
dry
and
ready,
a
dreidel
I
shall
play
Et
quand
il
sera
sec
et
prêt,
je
jouerai
à
toupie
Oh
dreidel,
dreidel,
dreidel
Oh
toupie,
toupie,
toupie
Sorry...
Désolé…
On
the
12th
day
of
Christmas
my
true
love
gave
to
me
Le
12e
jour
de
Noël,
ma
douce
chérie
m'a
offert
On
the
12th
day
my
true
love
gave
to
me
Le
12e
jour,
ma
douce
chérie
m'a
offert
12
drummers
drumming
like
Olympus
upon
the
Serengeti
12
tambourinaires
frappant
comme
l'Olympe
sur
le
Serengeti
11
pipers
piping,
ten
lords
a-leaping!
11
joueurs
de
cornemuse,
10
seigneurs
dansant !
Nine
ladies
dancing
they
were
dancing
for
me
Neuf
demoiselles
dansant,
elles
dansaient
pour
moi
Eight
maids
a-milking,
they
were
milking
just
for
me
Huit
servantes
traitant,
elles
traient
juste
pour
moi
I
had
Christmas
down
in
Africa
J'ai
eu
Noël
en
Afrique
I
had
Christmas
down
in
Africa
J'ai
eu
Noël
en
Afrique
I
had
Christmas
down
in
Africa
(Five
golden
rings!)
J'ai
eu
Noël
en
Afrique
(Cinq
anneaux
d'or !)
I
had
Christmas
down
in
Africa
(Five
golden
rings!)
J'ai
eu
Noël
en
Afrique
(Cinq
anneaux
d'or !)
I
had
Christmas
down
in
Africa
(Five
golden
rings!)
J'ai
eu
Noël
en
Afrique
(Cinq
anneaux
d'or !)
Gonna
deck
the
halls
and
do
the
things
we
never
had
Je
vais
décorer
les
salles
et
faire
les
choses
que
nous
n'avons
jamais
eues
Partridge
in
a
big
pear
tree
Perdrix
dans
un
grand
poirier
Partridge
in
a
big
pear
tree
Perdrix
dans
un
grand
poirier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.