Maestro - Straightener traduction en allemand

Maestro

予報通り 朝はまだ寒い
1番線に着く列車に乗る
それ以上でもそれ以下でもないよ
ただきみを探してる

色のない景色が流れて
汚れて傷ついた街に
忘れて残されたぼくは
どこかで意味を見失う

いつか聴いた歌が
まだ耳に残ってる
古い記憶のドアを開く鍵のようなメロディ
色を着けてみたい
やがて来る未来に
新しい世界の時間が動き始めるような色で

表通り 夜も眠らない
2番線に着く列車に乗る
それ以上でもそれ以下でもないよ
ただきみを探してる

日付のない毎日が過ぎて
落ちては消えてゆく雨に
立ち止まって振り返るぼくは
ここから意味を見つけ出す

いつか聴いた歌が
まだ耳に残ってる
古い記憶のドアを開く鍵のようなメロディ
色を着けてみたい
やがて来る未来に
新しい世界の時間が動き始めるような色で
未来に

Maestro

Wie vorhergesagt, ist es morgens noch kalt.
Ich steige in den Zug ein, der auf Gleis 1 ankommt.
Nicht mehr und nicht weniger.
Ich suche nur nach dir.

Die farblose Landschaft zieht vorbei,
in dieser verschmutzten und verwundeten Stadt.
Ich, der vergessen und zurückgelassen wurde,
verliere mich irgendwo in der Sinnlosigkeit.

Ein Lied, das ich einst hörte,
hallt noch in meinen Ohren wider.
Eine Melodie, wie ein Schlüssel, der die Tür zu alten Erinnerungen öffnet.
Ich möchte der Zukunft Farbe verleihen,
der kommenden Zukunft.
Mit Farben, die die Zeit einer neuen Welt in Bewegung setzen.

Die belebte Straße schläft auch nachts nicht.
Ich steige in den Zug ein, der auf Gleis 2 ankommt.
Nicht mehr und nicht weniger.
Ich suche nur nach dir.

Tag um Tag vergeht ohne Datum,
im Regen, der fällt und verblasst.
Ich, der innehält und zurückblickt,
finde von hier aus einen Sinn.

Ein Lied, das ich einst hörte,
hallt noch in meinen Ohren wider.
Eine Melodie, wie ein Schlüssel, der die Tür zu alten Erinnerungen öffnet.
Ich möchte der Zukunft Farbe verleihen,
der kommenden Zukunft.
Mit Farben, die die Zeit einer neuen Welt in Bewegung setzen.
Der Zukunft.