月に読む手紙 - Straightener traduction en allemand

月に読む手紙

同じ月を見上げてるのさ
空の広さが少し違うだけで
声が聞こえるはずもないんだけど
隣で笑ってる君がいるって思った

何処かで今も涙が流れて
届かなくてもいい
手紙を書こう 汚い字だけど

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って
愛しています
叫びたい 叫びたい

同じ時が流れてるのさ
歩くスピードが少し違うだけで
影を探してふと立ち止まったのは
心が離れてしまわないようにだけ

それでもいつか傷は癒えるだろう
忘れてもいいよ
手紙を書こう 拙い文だけど

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って

愛しています
叫びたい 叫びたい
骨折り損の草臥れ儲けだとしても
元気でいますか?
伝えたい 伝えたい

見つけてくれたね
この広い世界の片隅で
月がきれいだよ
その光が届いていますか?
君に

さよなら いつかわかる時が来る
笑って歩き出そう
手紙を書くよ 落ち着いたら

拝啓... 他愛のない事を
思いのままに綴って
愛しています
叫びたい 叫びたい
骨折り損の草臥れ儲けだとしても
元気でいますか?
伝えたい 伝えたい
愛していますと

Brief, den ich im Mondlicht lese

Wir sehen denselben Mond an,
nur die Weite des Himmels ist ein wenig anders.
Ich kann deine Stimme unmöglich hören,
aber ich dachte, du wärst hier und würdest neben mir lächeln.

Irgendwo fließen jetzt noch Tränen.
Es ist okay, wenn sie dich nicht erreichen.
Ich werde einen Brief schreiben, auch wenn meine Schrift hässlich ist.

Liebste... Ich schreibe über belanglose Dinge,
so wie sie mir in den Sinn kommen.
Ich liebe dich,
ich will es herausschreien, ich will es herausschreien.

Es vergeht dieselbe Zeit,
nur unsere Gehgeschwindigkeit ist ein wenig anders.
Ich suchte deinen Schatten und blieb plötzlich stehen,
nur damit unsere Herzen sich nicht voneinander entfernen.

Trotzdem werden die Wunden irgendwann heilen.
Du darfst sie vergessen.
Ich werde einen Brief schreiben, auch wenn die Sätze unbeholfen sind.

Liebste... Ich schreibe über belanglose Dinge,
so wie sie mir in den Sinn kommen.

Ich liebe dich,
ich will es herausschreien, ich will es herausschreien.
Auch wenn es vergebliche Liebesmüh' ist.
Geht es dir gut?
Ich will es dir sagen, ich will es dir sagen.

Du hast mich gefunden,
in dieser riesigen Welt, an einem ihrer Enden.
Der Mond ist wunderschön.
Erreicht dich sein Licht?
Dich.

Auf Wiedersehen, irgendwann kommt die Zeit, da wir es verstehen.
Lass uns lächeln und weitergehen.
Ich schreibe dir einen Brief, wenn ich mich beruhigt habe.

Liebste... Ich schreibe über belanglose Dinge,
so wie sie mir in den Sinn kommen.
Ich liebe dich,
ich will es herausschreien, ich will es herausschreien.
Auch wenn es vergebliche Liebesmüh' ist.
Geht es dir gut?
Ich will es dir sagen, ich will es dir sagen,
dass ich dich liebe.