Paroles et traduction Strand of Oaks - Moon Landing

Moon Landing

Malcolm Young died some time late last year
I thought about his rhythm and I dreamed about his gear
Didn't no reverb, didn't care about trends
Held it down tight till the bitter, bitter end

I wrote this song with 35 lives
Walking on a beach, beyond space and time
The waves came crashing and the fog was rolling in
And I wondered if I'd get invited to the party again

Mid-way through the night, well beyond sleep
I became the cynic, all at once I felt relieved
Change your name, better open up the store
Sell out the show, why do you look so bored?

Producers cost money and your wife pays the rent
You told me in the bar, go ahead and have your kids
Do the math, watch the news
Bonfires keep burning, it's just me and you

I think about Carter and I think about Chris
Deven found a band that makes a lot more sense
Bobby's singing prophet with the futuristic eyes
I'm sorry how it ended, I was too dumb to try

Full kitchen for hard love, got your seeds and stems
Just be a better husband, you can be a better friend
Smile at the sun and bark at the moon
It's okay to feel happy, you got nothing, nothing to lose

Tide's coming in now and you're running out of land
A clever metaphor, something slipping through my hand
It's less about this music and more about the need
To prove you were right for chasing your dream

Cornell was born on the 20th of July
Same day I was born back in '82
Same day Neil Armstrong took Buzz's spot on the moon
Sometimes you get there first

Высадка на Луну

Малкольм Янг умер где-то в конце прошлого года,
Я думал о его ритме и мечтал о его аппаратуре.
Никакого реверба, ему было плевать на тренды,
Держался крепко до самого горького конца.

Я написал эту песню, прожив 35 жизней,
Гуляя по пляжу, за пределами пространства и времени.
Волны разбивались, и туман накатывал,
И я задавался вопросом, пригласят ли меня снова на вечеринку.

Посреди ночи, далеко за пределами сна,
Я стал циником, и вдруг почувствовал облегчение.
Смени имя, лучше открой магазин,
Продавай шоу, чего ты выглядишь таким скучающим?

Продюсеры стоят денег, а жена платит за аренду,
Ты сказала мне в баре: "Давай, заводи детей".
Посчитай, посмотри новости,
Костры продолжают гореть, это только я и ты.

Я думаю о Картере и думаю о Крисе,
Девен нашел группу, которая имеет гораздо больше смысла.
Бобби поет, как пророк, с футуристическими глазами,
Извини, как все закончилось, я был слишком глуп, чтобы попытаться.

Полная кухня для трудной любви, вот твои семена и стебли,
Просто будь лучшим мужем, ты можешь быть лучшим другом.
Улыбайся солнцу и лай на луну,
Можно чувствовать себя счастливым, тебе нечего, нечего терять.

Прилив наступает, и у тебя кончается земля,
Умная метафора, что-то ускользает из моих рук.
Дело не столько в музыке, сколько в необходимости
Доказать, что ты был прав, следуя за своей мечтой.

Корнелл родился 20 июля,
В тот же день, когда родился я, в 82-м.
В тот же день Нил Армстронг занял место Базза на Луне,
Иногда ты попадаешь туда первым.