Paroles et traduction Strange Reitaro - サン・トワ・マミー

サン・トワ・マミー

二人の恋は 終ったのね
許してさえ くれない貴方
サヨナラと 顔も見ないで

去って行った 男の心
楽しい 夢の様な
あの頃を 思い出せば
サン・トワ・マミー
悲しくて 目の前が暗くなる
サン・トワ・マミー

街に出れば 男がさそい
ただ意味なく つきまとうけど
この私が ゆきつくとこは
貴方の胸 ほかにないのよ
サン・トワ・マミー 風の様に
大空を さまよう恋
サン・トワ・マミー
淋しくて 目の前が暗くなる
サン・トワ・マミー
サン・トワ・マミー
淋しくて 目の前が暗くなる
サン・トワ・マミー
サン・トワ・マミー
サン・トワ・マミー

Saint-Tropez, ma mie

Notre amour est fini, n'est-ce pas ?
Tu ne veux même pas me pardonner.
Tu es parti sans même me regarder.

Le cœur de l'homme qui est parti
Un rêve heureux comme
Quand je me souviens de ce temps-là
Saint-Tropez, ma mie
Je suis triste et mon avenir s'assombrit.
Saint-Tropez, ma mie

Quand je sors dans la rue, les hommes me font signe
Ils me suivent sans raison, mais
Je n'ai qu'un seul endroit où aller.
C'est ton cœur, je n'en ai pas d'autre.
Saint-Tropez, ma mie, comme le vent
L'amour erre dans le ciel.
Saint-Tropez, ma mie
Je suis seule et mon avenir s'assombrit.
Saint-Tropez, ma mie
Saint-Tropez, ma mie
Je suis seule et mon avenir s'assombrit.
Saint-Tropez, ma mie
Saint-Tropez, ma mie
Saint-Tropez, ma mie