Paroles et traduction Strange Reitaro - 同じ月を見ている

同じ月を見ている

また キミを想って月を見てる
キミは今 何を想うの？
ねぇ キミも同じ月を見てる？
どこか知らない町で

最終バスが過ぎていく
その場に一人 とり残されたボクは光明寺の坂を上る
空を見上げながら

振り払いたいはずなのに振り返ってしまうよ

また キミを想って月を見てる
キミは今 何を想うの？
ねぇ キミも同じ月を見てる？
どこか知らない町で

二人で見てた頃は あんなに優しく照らしてくれていたのに
どうして 今はこんなに冷たく光るの

最後の時 キミの前では強がって
受け止めなきゃと無理に納得したけど
どう言い聞かせたって いまだに心が忘れさせてくれないよ

また キミを想って月を見てる
キミには今 どう見えるの？
ねぇ キミも同じ月を見てる？
どこか知らない場所で

まだ キミを想って月を見てる
一人きり同じ場所で
まだ キミを想って月を見てる
本当はもうわかってる

きっと キミも同じ月を見てる
新しい恋をして
きっと キミも同じ月を見てる
誰かの腕の中で

The Same Moon

Once again, I think of you and look at the moon
What do you think about these days?
Hey, are you looking at the same moon?
In some unknown town

The last bus just left
I'm all alone now, climbing up the hill at Komyoji Temple
Gazing up at the sky

I should let go, but I can't stop thinking about it

Once again, I think of you and look at the moon
What do you think about these days?
Hey, are you looking at the same moon?
In some unknown town

When we watched it together, it used to shine so warmly
Why does it seem so cold now?

When we broke up, I pretended to be strong
I tried to convince myself it was for the best
But no matter how many times I tell myself, my heart won't listen

Once again, I think of you and look at the moon
What does it look like to you now?
Hey, are you looking at the same moon?
In some unknown place

I still think of you and look at the moon
All alone in the same spot
I still think of you and look at the moon
But I know the truth

I'm sure you're looking at the same moon
With your new lover
I'm sure you're looking at the same moon
In someone else's arms