Paroles et traduction Strange Reitaro - 同じ月を見ている

同じ月を見ている

また キミを想って月を見てる
キミは今 何を想うの？
ねぇ キミも同じ月を見てる？
どこか知らない町で

最終バスが過ぎていく
その場に一人 とり残されたボクは光明寺の坂を上る
空を見上げながら

振り払いたいはずなのに振り返ってしまうよ

また キミを想って月を見てる
キミは今 何を想うの？
ねぇ キミも同じ月を見てる？
どこか知らない町で

二人で見てた頃は あんなに優しく照らしてくれていたのに
どうして 今はこんなに冷たく光るの

最後の時 キミの前では強がって
受け止めなきゃと無理に納得したけど
どう言い聞かせたって いまだに心が忘れさせてくれないよ

また キミを想って月を見てる
キミには今 どう見えるの？
ねぇ キミも同じ月を見てる？
どこか知らない場所で

まだ キミを想って月を見てる
一人きり同じ場所で
まだ キミを想って月を見てる
本当はもうわかってる

きっと キミも同じ月を見てる
新しい恋をして
きっと キミも同じ月を見てる
誰かの腕の中で

Глядим на одну луну

Вновь на луну смотрю, о тебе мечтая
Думаю, что ты видишь сейчас?
Дорогая, ты на ту же луну взираешь?
В неведомом городе где-то

Последний автобус ушел давно
И я один остался в ночи, взбираясь к храму Комиоджи
И взгляд свой в небо устремляю

Я прогоняю мысли, но они упорно возвращаются

Вновь на луну смотрю, о тебе мечтая
Думаю, что ты видишь сейчас?
Дорогая, ты на ту же луну взираешь?
В неведомом городе где-то

Когда мы вместе любовались лунным светом, она озаряла нас с такой нежностью
Но почему теперь она светит так холодно и безразлично?

В тот последний вечер я держался перед тобой стойко
И старался всё принять, скрепя сердце
Но никакие слова не смогли убедить меня, и мое сердце до сих пор не может отпустить тебя

Вновь на луну смотрю, о тебе мечтая
Какой она кажется тебе сейчас?
Дорогая, ты на ту же луну взираешь?
В неведомом месте

Я всё еще думаю о тебе, глядя на луну
Один, на том же месте
Я всё еще думаю о тебе, глядя на луну
Но я знаю, это конец

Наверняка ты тоже смотришь на эту луну
Предавшись новой любви
Наверняка ты тоже смотришь на эту луну
В чьих-то объятиях