Paroles et traduction Strapo - Jason

Jason

Mesto, má svetiel trilión päťsto,
A všetko sa blyští a každý chce členstvo,
A blesko-vo na ňom vysíš a chceš ho,
A nasávaš to z tých ceckov jak decko,
A farby, ľudia, kluby, hudba,
Stačí len chvíla a hneď ťa to spúta,
Ja naučil som sa už nosiť tie púta
A zaručil som sa, že nebude tupá, mládež,
Chápeš, čo tu chcem nechať,
Keď máš meč a vládzeš, tak to musíš sekať,
No dnes sa len prechádzam mestom a chcem sa,
Cítiť jak niekto, kto neni, pre nich, hviezda.

V kľude si pochodiť všetky tie miesta,
Navštíviť všetky tie bývalé hniezda.
Schovať sa po tichu vzadu do tieňa
A sledovať ľudí jak bežia do ciela.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozkopaným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

A každý ma zdraví
A každý ma pozýva na drink
A potom sa tvári,
že my sme tí známi
A všade sa chváli,
že ťa huba ne-páli.

Nemyslím ľudí, čo platia tie vstupy
A zdvíhaju ruky do tej našej hudby.
Ja myslím tie nuly, čo sa len vezú,
Ja myslím tie KURVY, čo silu mi berú.

Lebo ja nejsom len fotka, ty potkan,
Tak posnaž sa spoznať, že necením od vás,
Keď fotíš si dôkaz a nechápeš odkaz
Nerozoznáš poklad a odpad, tak čo sa,
Mám potom tváriť, že jak ma to baví,
Keď vidím, že jak si si kokotka tu zo mňa spravil.
Nepovieš z hlavy ani dva moje bary,
A máš úplne v piči, že jak som sa snažil.

Nezaújima ma kto ťa má za padavana,
Idem tvrdohlavo na barana rovno na barmana,
Kapuca jak kebyže tu mama hladala ma,
Otoč sa a toto choď skúšat na šamana.
Neskočím ti na to aj keď tie kozy sú krásne,
Lepíš sa na mňa len pretože chodievam na stage,
Ťaháš ma za tričko a voláš ma k sebe domov,
Ale také lacne kurvy majú u mňa nula bodov.

A nebolo by krásne, kebyže už sklapneš,
Kebyže už chápeš, že si mi len na smiech,
Neberem ťa vážne, ale každopádne
Si ťa dneska večer nejaký lovec v klube nájde.
Nebudem to ja, lebo ja tu dnes nejsom,
Si smutná a bledá jak Marylin Mason.
Zdrhám do davu, ladne jak panter
Zatial čo z hajzlu sa vracia tvoj frajer.

Ja tu nejsom, dnes tu nejsom,
Len tam sedím v rohu v klube s rozko-paným faceom.
Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Nejsom, dnes tu nejsom, ja tu nejsom,
Len tam stojím v tieni vzadu s maskou na ksichte jak Jason.

Jason

The city has a trillion five hundred lights,
And everything shines and everyone wants membership,
And you're flashing on it, lightning-fast, wanting it,
Sucking it from those teats like a child,
And colors, people, clubs, music,
Just a moment and it binds you,
I've learned to wear these shackles
And I've guaranteed that the youth won't be stupid,
Do you understand what I want to leave here?
If you have a sword and strength, you have to slash,
But today I'm just walking through the city and I want to,
Feel like someone who's not, for them, a star.

To calmly walk through all these places,
To visit all those former nests.
To quietly hide in the back, in the shadows
And watch people run to the finish line.

I'm not here, not here today,
Just sitting there in the corner of the club with a busted face.
I'm not, not here today, I'm not here,
Just standing there in the back, in the shadows, with a mask on my face like Jason.

And everyone greets me
And everyone invites me for a drink
And then they pretend,
That we're the famous ones
And they brag everywhere,
That your mouth doesn't burn.

I don't mean the people who pay the entrance fees
And raise their hands to our music.
I mean those zeros who just ride along,
I mean those BITCHES who take my strength.

Because I'm not just a photo, you rat,
So try to understand that I don't value it from you,
When you take a picture as proof and don't understand the message
You can't tell treasure from trash, so what,
Should I then pretend that I like it,
When I see how you've made me into your little whore.
You can't even say two of my bars from memory,
And you don't give a damn about how hard I tried.

I don't care who thinks you're their padawan,
I'm going headstrong like a ram, straight to the bartender,
Hood up like my mom's looking for me here,
Turn around and go try this on a shaman.
I won't fall for it even though those tits are beautiful,
You're sticking to me just because I go on stage,
You pull my shirt and call me to your place,
But such cheap whores get zero points from me.

And wouldn't it be nice if you just shut up,
If you understood that you're just a laughing stock to me,
I don't take you seriously, but anyway
Some hunter in the club will find you tonight.
It won't be me, because I'm not here today,
You're sad and pale like Marilyn Manson.
I'm escaping into the crowd, gracefully like a panther
While your boyfriend comes back from the toilet.

I'm not here, not here today,
Just sitting there in the corner of the club with a busted face.
I'm not, not here today, I'm not here,
Just standing there in the back, in the shadows, with a mask on my face like Jason.

I'm not, not here today, I'm not here,
Just standing there in the back, in the shadows, with a mask on my face like Jason.