Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Afilotimi

Afilotimi

Ήμουνα μοναχοπαίδι, ήμουνα μοναχογιός
και'χω γίνει ψυχοπαίδι και'χω γίνει παραγιός
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
αφιλότιμη
Ήμουνα ο νοικοκύρης ήμουνα ο σεβνταλής
και'χω γίνει μουσαφίρης και'χω γίνει κουρελής
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
αφιλότιμη
Ήμουνα μοναχοπαίδι, ήμουνα μοναχογιός
και'χω γίνει ψυχοπαίδι και'χω γίνει παραγιός
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
αφιλότιμη

Afilotimi

I used to be the only child, the only true son
And now I've become the child of a broken heart, the son of a servant
In your heartless heart, how wrong you've judged me, heartless one
In your heartless heart, how wrong you've judged me, heartless one
heartless one
I used to be the master of my home, the lover of my heart
And now I've become a wanderer, a vagabond with no home
In your heartless heart, how wrong you've judged me, heartless one
In your heartless heart, how wrong you've judged me, heartless one
heartless one
I used to be the only child, the only true son
And now I've become the child of a broken heart, the son of a servant
In your heartless heart, how wrong you've judged me, heartless one
In your heartless heart, how wrong you've judged me, heartless one
heartless one