Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Akou Vre File

Akou Vre File

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει
τώρα πονάω κι αυτή γελάει.
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς.
Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα.
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς.
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς.

Écoute mon ami

Écoute mon ami, regarde ce drame
J'ai été victime de ses larmes
Elle a fait semblant de m'aimer
Maintenant je souffre et elle rit.
Ne fais pas confiance aux yeux qui pleurent
Il est dangereux de les aimer
Ils te feront rire si tu les adores
Ils te blesseront et tu souffriras.
Écoute mon ami, regarde ce drame
J'ai été victime de ses larmes
Elle n'avait pas de cœur dans sa poitrine
C'était une menteuse, elle n'avait pas d'honneur.
Ne fais pas confiance aux yeux qui pleurent
Il est dangereux de les aimer
Ils te feront rire si tu les adores
Ils te blesseront et tu souffriras.
Ne fais pas confiance aux yeux qui pleurent
Il est dangereux de les aimer
Ils te feront rire si tu les adores
Ils te blesseront et tu souffriras.