Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Akou Vre File

Akou Vre File

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει
τώρα πονάω κι αυτή γελάει.
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς.
Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα.
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς.
Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
θα σε πληγώσουν και θα πονάς.

Послушай, друг

Послушай, друг, какая жалость,
я стал жертвой её слёз,
она притворялась, что любит меня,
теперь мне больно, а она смеётся.
Глазам, что плачут, не верь,
их любить опасно,
Они обманут тебя, если ты будешь их боготворить,
они ранят тебя, и тебе будет больно.
Послушай, друг, какая жалость,
я стал жертвой её слёз,
у неё не было сердца в груди,
она была лгуньей, у неё не было чести.
Глазам, что плачут, не верь,
их любить опасно,
Они обманут тебя, если ты будешь их боготворить,
они ранят тебя, и тебе будет больно.
Глазам, что плачут, не верь,
их любить опасно,
Они обманут тебя, если ты будешь их боготворить,
они ранят тебя, и тебе будет больно.