Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Me Skotose Giati Tin Agapousa

Me Skotose Giati Tin Agapousa

Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα σαν μικρό παιδί
κι όλα τα λάθη της τα συγχωρούσα
πικρή στιγμή μαζί μου να μη δει
Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
πες ό, τι θες καρδιά μου δεν πειράζει
ακόμα μια φορά σε συγχωρώ
Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα πάντοτε ψηλά
γιατί μέσα στα μάτια την κοιτούσα
για να τη βλέπω μόνο να γελά
Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
πες ό, τι θες καρδιά μου δεν πειράζει
ακόμα μια φορά σε συγχωρώ

Because I Loved Her, She Killed Me

She killed me because I loved her
To me, she was like a little child
And I forgave her for all her wrongdoings
I hoped she would never have a bitter moment with me
Now she's going around, judging me everywhere
She says I was the guilty one
Say what you will, my heart, it doesn't matter
I'll forgive you once again
She killed me because I loved her
Because I always held her in high regard
Because I looked her in the eyes
So I could see her only smiling
Now she's going around, judging me everywhere
She says I was the guilty one
Say what you will, my heart, it doesn't matter
I'll forgive you once again