Paroles et traduction Stratos Dionisiou - O Paliatzis

O Paliatzis

Αυτό το σπίτι που το βλέπεις σκοτεινό
τον παλιατζή απόψε νά 'ρθει περιμένει
για να μαζέψει ακόμα ό, τι μένει
από μια αγάπη που χτυπήθηκε σκληρά
από του μαύρου χωρισμού τη συμφορά

Πάρε ό, τι θέλεις, παλιατζή
από μια αγάπη που δε ζει
αφού δε ζούμε πια μαζί
πάρε ό, τι θέλεις, παλιατζή

Πάρ' το τσουβάλι κι έλα μέσα, παλιατζή
έχω ενθύμια πολλά να το γεμίσεις
Μάζεψε όλες τις σκληρές μου αναμνήσεις
δεν έχω δύναμη να βλέπω τα παλιά
που μου θυμίζουν μια χαμένη αγκαλιά

Πάρε ό, τι θέλεις, παλιατζή
από μια αγάπη που δε ζει
αφού δε ζούμε πια μαζί
πάρε ό, τι θέλεις, παλιατζή

Старьёвщик

Этот дом, что видишь ты темным,
старьёвщика сегодня ждёт,
чтобы собрать всё, что осталось
от любви, что жестоко ранена,
от чёрной беды расставания.

Бери, что хочешь, старьёвщик,
от любви, что уже не живёт,
ведь мы больше не вместе,
бери, что хочешь, старьёвщик.

Бери мешок и заходи, старьёвщик,
у меня много воспоминаний, чтобы его наполнить.
Собери все мои горькие воспоминания,
у меня нет сил смотреть на прошлое,
которое напоминает мне о потерянных объятиях.

Бери, что хочешь, старьёвщик,
от любви, что уже не живёт,
ведь мы больше не вместе,
бери, что хочешь, старьёвщик.