Paroles et traduction Stratos Dionisiou - O Salonikios

O Salonikios

Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
να βγει να χορέψει, ο Σαλονικιός
Άιντε, κάντε του λεζάντα
την βραδιά να κλέψει, ο Σαλονικιός
Οι μπαγλαμάδες ν' αρχίσουν τσιφτετέλια
ν' ανάψουνε τα τέλια, ολοταχώς
Και τα μπουζούκια να κάψουν το πατάρι
χορεύει και γουστάρει, ο Σαλονικιός
Γλέντι όμορφο και φίνο
φούντωσε κι απόψε, ο Σαλονικιός
Άιντε, στην υγειά του πίνω
να 'ναι πάντα ωραίος, ο Σαλονικιός
Οι μπαγλαμάδες...
Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
γέμισε την πίστα, ο Σαλονικιός
Οι μπαγλαμάδες...
Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
γέμισε την πίστα, ο Σαλονικιός

The Thessalonian Man

Come on, everyone clear out the band
so the Thessalonian man can come out and dance
Come on, give him a grand entrance
so he can steal the show, the Thessalonian man
Let the baglamas start playing the zeibekiko
and light up the lights, as fast as you can
And may the bouzoukis burn the ceiling
as he dances and has fun, the Thessalonian man
A beautiful and fine party
has erupted tonight, by the Thessalonian man
Come on, I'll drink to his health
may he always be handsome, the Thessalonian man
The baglamas...
Come on, everyone clear out the band
he's filled the dance floor, the Thessalonian man
The baglamas...
Come on, everyone clear out the band
he's filled the dance floor, the Thessalonian man