Paroles et traduction Stratos Dionisiou - O Salonikios

O Salonikios

Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
να βγει να χορέψει, ο Σαλονικιός
Άιντε, κάντε του λεζάντα
την βραδιά να κλέψει, ο Σαλονικιός
Οι μπαγλαμάδες ν' αρχίσουν τσιφτετέλια
ν' ανάψουνε τα τέλια, ολοταχώς
Και τα μπουζούκια να κάψουν το πατάρι
χορεύει και γουστάρει, ο Σαλονικιός
Γλέντι όμορφο και φίνο
φούντωσε κι απόψε, ο Σαλονικιός
Άιντε, στην υγειά του πίνω
να 'ναι πάντα ωραίος, ο Σαλονικιός
Οι μπαγλαμάδες...
Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
γέμισε την πίστα, ο Σαλονικιός
Οι μπαγλαμάδες...
Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
γέμισε την πίστα, ο Σαλονικιός

Le Thessalonicien

Allez, faites tous à la bande
pour que le Thessalonicien sorte danser
Allez, faites-lui la fête
pour qu'il vole la nuit, le Thessalonicien
Que les bouzoukis commencent le tsifteteli
pour que les cierges s'allument, à toute vitesse
Et que les bouzoukis brûlent le plancher
il danse et il aime ça, le Thessalonicien
Une fête magnifique et élégante
a éclaté ce soir, le Thessalonicien
Allez, je bois à sa santé
qu'il soit toujours beau, le Thessalonicien
Les bouzoukis...
Allez, faites tous à la bande
il a rempli la piste, le Thessalonicien
Les bouzoukis...
Allez, faites tous à la bande
il a rempli la piste, le Thessalonicien