Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Sto Stathmo Tou Monahou

Sto Stathmo Tou Monahou

Στο σταθμό του Μονάχου
με πέταξε άχου
η μαύρη μοίρα μου
μάνα κακομοίρα μου
Όπου να 'ναι σουρουπώνει
το Ακρόπολις θα φτάσει
να 'ταν και να κατεβάσει
ένα φίλο ή γνωστό
Στο σταθμό του Μονάχου
με πέταξε άχου
η μαύρη μοίρα μου
μάνα κακομοίρα μου
Κάθε άνθρωπος και γλώσσα
ποιόνε ξέρω ποιος με ξέρει
αφιλόξενα τα μέρη
παγωμένες οι καρδιές
Στο σταθμό του Μονάχου
με ξέχασε άχου
η μαύρη μοίρα μου
μάνα κακομοίρα μου
Δίπλα μου λαγοκοιμάται
ένας χίπυ πεινασμένος
ένας νέγρος μεθυσμένος
τα ναυάγια σωρό
Στο σταθμό του Μονάχου
με ξέχασε άχου
η μαύρη μοίρα μου
μάνα κακομοίρα μου

At the Munich Train Station

At the Munich train station,
I was heartlessly abandoned,
By my sinister fate,
My poor mother
Soon dusk will fall,
The Acropolis will arrive,
If only it could drop off,
A friend or acquaintance
At the Munich train station,
I was heartlessly abandoned,
By my sinister fate,
My poor mother
Everyone speaks a different language,
Who do I know, who knows me,
These inhospitable places,
Hearts as cold as ice
At the Munich train station,
I was forgotten and heartless,
By my sinister fate,
My poor mother
Next to me sleeps,
A hungry hippie,
A drunken black man,
A pile of wrecks
At the Munich train station,
I was forgotten and heartless,
By my sinister fate,
My poor mother