Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Βρέχει Φωτιά Στη Στράτα Μου

Βρέχει Φωτιά Στη Στράτα Μου

Βρέχει φωτιά στη στράτα μου
φωτιά που μ′ έχει κάψει
για τα φτωχά τα νιάτα μου
κανένας δε θα κλάψει
Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ' τα χείλη μου
Κύμα πικρό στην πλώρη μου
και τα πανιά σκισμένα
ούτε αδελφός αγόρι μου
δε νοιάστηκε για σένα
Η ζωή, η ζωή εδώ τελειώνει
σβήνει το καντήλι μου
κι η ψυχή, η ψυχή σαν χελιδόνι
φεύγει απ′ τα χείλη μου

Огонь по моей дороге

Огонь по моей дороге,
огонь, что сжёг меня.
О моей юности бедной
никто не прольёт слезы.
Жизнь, жизнь здесь кончается,
гаснет свеча моя,
и душа, душа, как ласточка,
с губ моих улетает.
Волна горька у моего борта,
и паруса порваны.
Ни один брат, милая,
не позаботился обо мне.
Жизнь, жизнь здесь кончается,
гаснет свеча моя,
и душа, душа, как ласточка,
с губ моих улетает.