Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Και Τότε Μόνος

Και Τότε Μόνος

Για ποιον, για ποιον να θυσιαστώ;
Για ποιον, για ποιον να καταστραφώ;
Για σένα που δε μ′ αγάπησες
και σαν παιδί στην αγκαλιά σου δε με κράτησες;
Και τότε μόνος και τώρα μόνος,
και τότε πόνος και τώρα πόνος.
Για ποιον, για ποιον να θυσιαστώ;
Για ποιον, για ποιον να καταστραφώ;
Για σένα που σε νοιαζόμουνα
κι ήσουν μακριά όταν εγώ σε χρειαζόμουνα;
Και τότε μόνος και τώρα μόνος,
και τότε πόνος και τώρα πόνος.

Alone Then and Now

For whom, for whom shall I sacrifice myself?
For whom, for whom shall I be ruined?
For you who did not love me
and did not hold me in your arms like a child?
Alone then and alone now,
pain then and pain now.
For whom, for whom shall I sacrifice myself?
For whom, for whom shall I be ruined?
For you about whom I cared
and who were far away when I needed you?
Alone then and alone now,
pain then and pain now.