Paroles et traduction Stratovarius - Destiny

Destiny

The times are changing so fast
I wonder how long it lasts
The clock is ticking time is running out

The hatred fills this earth
And for what is worth
We′re in the end before we know

Throughout the years
I have struggled to find the answer that I never knew
It struck me like a million lightnings
And here I am telling to you

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay
Got to open your mind or you will be led to astray

There's a time to live
There′s a time to die
But no one can escape the destiny

Look all the things we've done
Under the burning sun
Is this the way to carry on?

So take a look at yourself
And tell me what do you see
A wolf in clothes of the lamb?

Throughout the years
I have struggled to find the answer that I never knew
It struck me like a million lightnings
And here I am telling to you

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay
Got to open your mind
Or you will be led to astray

There's a time to live
There′s a time to die
But no one can escape the destiny

Let your spirit free
Through window of your mind
Unchain your soul from hate
All you need is faith

I control my life
I am the one
You control your life
But don′t forget Your destiny...

It's time to say goodbye
I know it will make you cry
You make your destiny
I know you′ll find the way

And outside the sun is bright
The things will be allright
I will be back one day to you
So please wait for me...

Судьба

Время меняется так быстро,
Интересно, как долго это продлится.
Часы тикают, время истекает.

Ненависть наполняет эту землю,
И ради чего всё это стоит?
Мы на краю, сами того не зная.

На протяжении многих лет
Я пытался найти ответ, который мне не был известен.
Меня осенило, словно миллион молний,
И вот я говорю тебе.

Каждую секунду дня это приближается к тебе,
Неизвестное будущее здесь, чтобы остаться.
Открой свой разум, или ты собьёшься с пути.

Есть время жить,
Есть время умирать,
Но никто не может избежать судьбы.

Посмотри на всё, что мы сделали
Под палящим солнцем.
Так ли мы должны продолжать?

Взгляни на себя
И скажи мне, что ты видишь?
Волка в овечьей шкуре?

На протяжении многих лет
Я пытался найти ответ, который мне не был известен.
Меня осенило, словно миллион молний,
И вот я говорю тебе.

Каждую секунду дня это приближается к тебе,
Неизвестное будущее здесь, чтобы остаться.
Открой свой разум,
Или ты собьёшься с пути.

Есть время жить,
Есть время умирать,
Но никто не может избежать судьбы.

Освободи свой дух
Через окно своего разума.
Освободи свою душу от ненависти.
Всё, что тебе нужно, это вера.

Я управляю своей жизнью,
Я - тот, кто я есть.
Ты управляешь своей жизнью,
Но не забывай свою судьбу...

Пора прощаться,
Я знаю, это заставит тебя плакать.
Ты творишь свою судьбу.
Я знаю, ты найдешь свой путь.

А снаружи светит солнце,
Всё будет хорошо.
Я вернусь к тебе однажды,
Поэтому, пожалуйста, жди меня...