Paroles et traduction Stratovarius - Elysium (Remastered 2016)

Elysium (Remastered 2016)

I've never felt like this before
Am I awake? Am I drifting?
There's a hole in the sky
Am I alive? Did I survive?
Broken pictures on my wall
A story of fallen heroes
Now stare ahead with their blind eyes on
Lost horizon
Sometimes the dream is sublime with you
I feel in my mind in heaven
I'm reaching this feeling
It's misleading me away from you
Tonight, I find what I've been searching for
To go look for my wings once more
I'm not afraid anymore
I'm not afraid anymore
Sometimes the dream is sublime with you
I feel in my mind in heaven
I'm reaching this feeling
It's misleading me away from you
Tonight, I find what I've been searching for
To go look for my wings once more
I'm not afraid anymore, I am ready to fall
I'm not afraid anymore
I am lying on the frozen ground alone
I got lost on my way, my time is up
I'm gone
I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile
The overwhelming love of God
Is what I need
Give me a sign
And show me the way
To the sacred place
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding falling angel
In my arms
Your shadow lurking
In the corner of my eye
I'm losing sense
Of what's real and what's a lie
I need to find the key
To eternal life and see
The joy, the smile
The overwhelming love of God
Is what I need
Give me a sign
And show me the way
To the sacred place
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding falling angel
In my arms
Eternal calling
At your fame was not mine
Remedy this falling lie
I feel it burning with me ahead
The earth is turning to red
I'm staring at the flaming skies
To try not to fight
A chance to close my eyes
I can hear you calling my name
From the distant skies
I am holding falling angel
In my arms
I am holding falling angel
In my arms
This life has been too long
There's hope everywhere I go
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let thy soul be free
Eternal light
Blinded my eyes
Pain and sorrow
Joy will follow
Now in turn
Elysium
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more
Just take my hand
I'll guide you through the storm
We're finally home
Do you believe in hope and faith
Or eternity?
In the end, you will see
Let your soul be free
Be afraid no more
Just take my hand
I'll guide you through the storm
We're finally home
We're finally home

Элизиум (Ремастеринг 2016)

Я никогда не чувствовал себя так раньше,
Я бодрствую? Или парю?
В небе дыра,
Я жив? Я выжил?
Разбитые картины на моей стене,
История павших героев,
Теперь смотрят вперед своими слепыми глазами на
Затерянный горизонт.
Иногда с тобой сон так прекрасен,
Я чувствую себя на небесах,
Я достигаю этого чувства,
Оно уводит меня от тебя.
Сегодня ночью я найду то, что искал,
Снова отправлюсь на поиски своих крыльев.
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь.
Иногда с тобой сон так прекрасен,
Я чувствую себя на небесах,
Я достигаю этого чувства,
Оно уводит меня от тебя.
Сегодня ночью я найду то, что искал,
Снова отправлюсь на поиски своих крыльев.
Я больше не боюсь, я готов упасть,
Я больше не боюсь.
Я лежу на замерзшей земле один,
Я заблудился на своем пути, мое время истекло,
Меня больше нет.
Мне нужно найти ключ
К вечной жизни и увидеть
Радость, улыбку,
Всепоглощающую любовь Бога,
Вот что мне нужно.
Дай мне знак
И покажи мне путь
К священному месту.
Я слышу, как ты зовешь меня
С далеких небес.
Я держу падающего ангела
В своих объятиях.
Твоя тень скрывается
В уголке моего глаза.
Я теряю ощущение
Того, что реально, а что ложь.
Мне нужно найти ключ
К вечной жизни и увидеть
Радость, улыбку,
Всепоглощающую любовь Бога,
Вот что мне нужно.
Дай мне знак
И покажи мне путь
К священному месту.
Я слышу, как ты зовешь меня
С далеких небес.
Я держу падающего ангела
В своих объятиях.
Вечный зов,
К твоей славе, а не моей.
Исправь эту падающую ложь.
Я чувствую, как она горит во мне,
Земля становится красной.
Я смотрю на пылающие небеса,
Пытаясь не бороться,
Шанс закрыть глаза.
Я слышу, как ты зовешь меня
С далеких небес.
Я держу падающего ангела
В своих объятиях.
Я держу падающего ангела
В своих объятиях.
Эта жизнь была слишком долгой,
Куда бы я ни шел, везде есть надежда.
Ты веришь в надежду и веру
Или в вечность?
В конце концов, ты увидишь.
Пусть твоя душа будет свободна.
Вечный свет
Ослепил мои глаза.
Боль и печаль,
За ними последует радость.
Теперь, в свою очередь,
Элизиум.
Ты веришь в надежду и веру
Или в вечность?
В конце концов, ты увидишь.
Пусть твоя душа будет свободна.
Не бойся больше,
Просто возьми меня за руку,
Я проведу тебя сквозь бурю.
Мы наконец-то дома.
Ты веришь в надежду и веру
Или в вечность?
В конце концов, ты увидишь.
Пусть твоя душа будет свободна.
Не бойся больше,
Просто возьми меня за руку,
Я проведу тебя сквозь бурю.
Мы наконец-то дома.
Мы наконец-то дома.