Paroles et traduction Stratovarius - My Eternal Dream (Remastered 2016)

My Eternal Dream (Remastered 2016)

I still remember when I was a child

So curious, adventurous and wild

Looked at the world with open eyes

I couldn′t tell the truth from all the lies

I was taught how to live, how to behave

I was told, how to walk, to talk, to know my place

All those years I was searching for my way

All the world was my stage

So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'm on my own, walking down this road alone

I′ll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream

Now I can see it all so clear

There are no boundaries and no frontiers

I wouldn't change the road I′m on

My dream lives on long after I am gone

I have learned I must do whatever it takes
I make mistakes, I must fall to rise again

Break the rules, all the chains that hold me down

I may sink but I won′t drown
So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'll show that I can′t be tamed
When I'm gone remember my name
And I won′t give up the fight
Go gently into the night
I'm on my own, walking down this road alone
I′ll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream
Turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'll show that I can′t be tamed
When I′m gone remember my name
And I won't give up the fight
Go gently into the night
I′m on my own, walking down this road alone
I'll go on, I′ll be strong, all I need is my eternal dream
I'll go on, I′ll be strong alone
All I need is my eternal dream

Моя вечная мечта (Ремастеринг 2016)

Я всё ещё помню, как был ребенком,

Таким любопытным, смелым и диким.

Смотрел на мир широко открытыми глазами,

Не мог отличить правду от лжи.

Меня учили, как жить, как себя вести,

Мне говорили, как ходить, говорить, знать своё место.

Все эти годы я искал свой путь,

Весь мир был моей сценой.

Так я превращу каждую мечту
В реальность,
И сквозь тьму они будут
Светом, что ведет меня.
Я сам по себе, иду по этой дороге один.

Я буду идти дальше, я буду сильным, всё, что мне нужно, — это моя вечная мечта.

Теперь я вижу всё так ясно,

Нет никаких границ и пределов.

Я бы не стал менять дорогу, по которой иду,

Моя мечта живет долго после того, как я уйду.

Я понял, что должен делать всё, что потребуется,
Я совершаю ошибки, я должен падать, чтобы подняться снова.

Разорвать правила, все цепи, что держат меня,

Я могу утонуть, но я не потону.
Так я превращу каждую мечту
В реальность,
И сквозь тьму они будут
Светом, что ведет меня.
Я покажу, что меня нельзя приручить.
Когда меня не станет, помни моё имя.
И я не сдамся без боя,
Уйду спокойно в ночь.
Я сам по себе, иду по этой дороге один.
Я буду идти дальше, я буду сильным, всё, что мне нужно, — это моя вечная мечта.
Превращу каждую мечту
В реальность,
И сквозь тьму они будут
Светом, что ведет меня.
Я покажу, что меня нельзя приручить.
Когда меня не станет, помни моё имя.
И я не сдамся без боя,
Уйду спокойно в ночь.
Я сам по себе, иду по этой дороге один.
Я буду идти дальше, я буду сильным, всё, что мне нужно, — это моя вечная мечта.
Я буду идти дальше, я буду сильным один.
Всё, что мне нужно, — это моя вечная мечта.