Paroles et traduction Stratovarius - Will My Soul Ever Rest in Peace? (Remastered 2016)

Will My Soul Ever Rest in Peace? (Remastered 2016)

I've been searching for an oasis
In the desert for so long
To pretend I'm strong
In my weakness trying

I've been holding on
To things that I have left behind
I've been scared and lonely
I'm crippled inside.

Bathing my soul in the starlight
Healed my wounds in the sun
Screamed my pain to the forest
Asking the question why?

Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I'm last in the line
I will climb up the mountain and light up a candle and ask:
"Will my soul ever rest in peace?"

I've been washed in pain
Haunted by the ghosts of years ago
They won't leave me be
They keep coming back for more

Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I'm last in the line
I will climb up the mountain and light up a candle and ask:
"Will my soul ever rest in peace?"

My crippled soul is yearning to be free.

Обретет ли моя душа когда-нибудь покой? (Remastered 2016)

Я так долго искал оазис
В этой пустыне,
Чтобы казаться сильным,
В своей слабости пытаясь.

Я цеплялся
За то, что оставил позади,
Мне было страшно и одиноко,
Я искалечен внутри.

Омывал свою душу в звездном свете,
Залечивал раны на солнце,
Кричал о своей боли лесу,
Задавая вопрос: "Почему?"

Настанет ли для меня время, когда я обрету душевный покой?
Буду ли я всегда чувствовать себя последним в очереди?
Я поднимусь на гору, зажгу свечу и спрошу:
"Обретет ли моя душа когда-нибудь покой?"

Я был омыт болью,
Преследуемый призраками прошлых лет,
Они не оставят меня в покое,
Они продолжают возвращаться за добавкой.

Настанет ли для меня время, когда я обрету душевный покой?
Буду ли я всегда чувствовать себя последним в очереди?
Я поднимусь на гору, зажгу свечу и спрошу:
"Обретет ли моя душа когда-нибудь покой?"

Моя искалеченная душа жаждет свободы.