Strawbs - Another Day - traduction des paroles en russe

Another Day - Strawbstraduction en russe




Another Day
Еще один день
Old School Songs
Старые Школьные Песни
An orange balloon on the distant horizon
Оранжевый шар на далеком горизонте,
The air had a nip for the sun was still rising
В воздухе прохлада, солнце только встает.
A delicate fusion of ambery tone
Нежный янтарный оттенок небосклона
Brought warmth to the shore where I walked all alone
Согрел берег, где я брожу один,
Another day begins.
Еще один день начинается, моя дорогая.
A crab scuttled awkwardly, shyly away
Краб, неловко пятится, робко уползает,
Perhaps the strangest of all nature's rebels
Быть может, самый странный из всех бунтарей природы.
Night shed its cloak with the sounds of the day
Ночь сбросила свой плащ под звуки пробужденья,
The gentle lap of the tide on the pebbles
Тихий плеск волны о гальку у воды,
Another day begins, another day.
Еще один день начинается, еще один день.
The gulls on the breeze, soaring over my head
Чайки на ветру, парят надо мной,
Like marionettes with invisible thread
Словно марионетки на нитях невидимых, родная.
The day unfurled like the flags on a mast
День развернулся, как флаги на мачте,
Spelling a message of sunshine at last
Обещая, наконец, солнечное сияние,
Another day begins, another day.
Еще один день начинается, еще один день.
I walked along for miles
Я шел много миль,
The clear blue sky was free
Чистое голубое небо было свободно,
And the smiles shone like pearls on the sea
И улыбки сияли, как жемчуг на море,
Another day begins, another day.
Еще один день начинается, еще один день.
Far too soon it was time to be leaving
Слишком скоро настало время уходить,
A gull flew ahead of me bobbing and weaving
Чайка летела впереди меня, покачиваясь и виляя.
It caught my eye with a quizzical stare
Она поймала мой взгляд вопросительным взглядом,
Was it my love, was it she who was there?
Была ли это моя любовь, была ли это ты там?
Another day begins.
Еще один день начинается.
I climbed the steep path to the high cliff top's heather
Я поднялся по крутой тропе к вершине утеса, покрытого вереском,
The sea was as clear as a fresh mountain stream
Море было чистым, как свежий горный ручей.
The gull as it circled away dropped a feather
Чайка, кружа, обронила перо,
A souvenir of a beautiful day dream
Сувенир на память о прекрасном дне-мечте,
Another day begins, another day.
Еще один день начинается, еще один день.





Writer(s): Dave Cousins

Strawbs - A Taste of Strawbs
Album
A Taste of Strawbs
date de sortie
08-12-2009

1 Ringing Down the Years
2 The River / Down By the Sea
3 Evergreen
4 The Ten Commandments
5 Alice's Song
6 Hummingbird (Instrumental)
7 Hero & Heroine
8 That's When the Crying Starts
9 The Hangman & the Paptist
10 Armada
11 Time and Life
12 Ways and Means
13 Bring Out Your Dead
14 Midnight
15 Canon Dale
16 It's Just Love
17 You Keep Going Your Way
18 Not All the Flowers Grow
19 Deadly Nightshade
20 Goodbye
21 The Merchant Adventurer
22 Absent Friend (How I Need You Now)
23 Ghosts (Theme)
24 Out In the Cold / Round & Round
25 The Winter & the Summer
26 The Actor
27 Going Home
28 The Grey Hawk
29 A Glimpse Of Heaven
30 I'll Carry On Beside You
31 Heavy Disguise
32 Song of a Sad Little Girl
33 Further Down the Road
34 Heartbreak Hill
35 Extravaganza On a Theme of Strawbs
36 Files of Facts
37 The King
38 Maclean Street / Who Knows Where the Time Goes
39 We'll Meet Again Sometime
40 Sunday Morning
41 On A Night Like This
42 Touch the Earth
43 Dragonfly
44 Here today, gone tomorrow
45 The Happiest Boy In Town
46 Draft Raga
47 The Rip It Off Blues
48 Stay Awhile with Me
49 Oh so Sleepy
50 Barcarole (For the Death of Venice)
51 Heartbreaker
52 Andalucian Express
53 Lay Down
54 Over the Hill
55 You Never Needed Water
56 If
57 Canada
58 Cold Steel
59 Another day without you
60 Blue Angel
61 The Cruel Wars
62 You Don't Think About Me
63 Sail Away to the Sea
64 Nothing Else Will Do
65 Oh How She Changed
66 Or Am I Dreaming?
67 All The Little Ladies
68 Ah Me, Ah My
69 The Man Who Caled Himself Jesus
70 The Battle
71 Another Day
72 Forever
73 Where Am I (I'll Show You Where To Sleep)
74 Sweet Voices
75 Rmw
76 Tomorrow
77 New World
78 Here It Comes
79 See How They Run
80 Part Of The Union
81 Whichever Way the Wind Blows
82 Betrayed / Shine On Silver Sun / Words of Wisdom
83 The Writing On the Wall
84 The Four Queens
85 Lemon Pie
86 Chérie je t'aime
87 So Shall Our Love Die?
88 Still Small Voice
89 Sheep

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.