Another Day - Strawbs traduction en russe

Another Day

Old School Songs

An orange balloon on the distant horizon
The air had a nip for the sun was still rising
A delicate fusion of ambery tone
Brought warmth to the shore where I walked all alone
Another day begins.

A crab scuttled awkwardly, shyly away
Perhaps the strangest of all nature's rebels
Night shed its cloak with the sounds of the day
The gentle lap of the tide on the pebbles
Another day begins, another day.

The gulls on the breeze, soaring over my head
Like marionettes with invisible thread
The day unfurled like the flags on a mast
Spelling a message of sunshine at last
Another day begins, another day.

I walked along for miles
The clear blue sky was free
And the smiles shone like pearls on the sea
Another day begins, another day.

Far too soon it was time to be leaving
A gull flew ahead of me bobbing and weaving
It caught my eye with a quizzical stare
Was it my love, was it she who was there?
Another day begins.

I climbed the steep path to the high cliff top's heather
The sea was as clear as a fresh mountain stream
The gull as it circled away dropped a feather
A souvenir of a beautiful day dream
Another day begins, another day.

Еще один день

Старые Школьные Песни

Оранжевый шар на далеком горизонте,
В воздухе – прохлада, солнце только встает.
Нежный янтарный оттенок небосклона
Согрел берег, где я брожу один,
Еще один день начинается, моя дорогая.

Краб, неловко пятится, робко уползает,
Быть может, самый странный из всех бунтарей природы.
Ночь сбросила свой плащ под звуки пробужденья,
Тихий плеск волны о гальку у воды,
Еще один день начинается, еще один день.

Чайки на ветру, парят надо мной,
Словно марионетки на нитях невидимых, родная.
День развернулся, как флаги на мачте,
Обещая, наконец, солнечное сияние,
Еще один день начинается, еще один день.

Я шел много миль,
Чистое голубое небо было свободно,
И улыбки сияли, как жемчуг на море,
Еще один день начинается, еще один день.

Слишком скоро настало время уходить,
Чайка летела впереди меня, покачиваясь и виляя.
Она поймала мой взгляд вопросительным взглядом,
Была ли это моя любовь, была ли это ты там?
Еще один день начинается.

Я поднялся по крутой тропе к вершине утеса, покрытого вереском,
Море было чистым, как свежий горный ручей.
Чайка, кружа, обронила перо,
Сувенир на память о прекрасном дне-мечте,
Еще один день начинается, еще один день.