Paroles et traduction Strawbs - Cry No More

Cry No More

Never mind the rain, never mind the weather
Take a little time when you lose your grip
Never mind the pain, treat it as a warning
Never mind the truth when it cuts your lip.

Cry no more for me
I'll cry no more for you
I'll cry no more for you.

Never is a word I never wanted spoken
Never is a kiss with your mouth closed tight
Never is a dream of never ending pleasure
Never is defeat in the darkest night.

The night closed down with the passion of a thousand years
Far out in open space
A mirror shades the likeness of your pretty face
Drowning in my tears.

Never break a vow that's never yet been broken
Never cross your heart when it's all in vain
Never trust a girl who takes it all for granted
Never mind the rain when it's pouring down

Ne pleure plus

Ne fais pas attention à la pluie, ne fais pas attention au temps
Prends un peu de temps quand tu perds le contrôle
Ne fais pas attention à la douleur, prends-la comme un avertissement
Ne fais pas attention à la vérité quand elle te coupe les lèvres.

Ne pleure plus pour moi
Je ne pleurerai plus pour toi
Je ne pleurerai plus pour toi.

Jamais est un mot que je n'ai jamais voulu entendre
Jamais est un baiser avec la bouche fermée
Jamais est un rêve de plaisir sans fin
Jamais est la défaite dans la nuit la plus sombre.

La nuit s'est refermée avec la passion de mille ans
Au loin dans l'espace ouvert
Un miroir reflète l'image de ton joli visage
Noyant dans mes larmes.

Ne romps jamais un serment qui n'a jamais été rompu
Ne croise jamais ton cœur quand tout est en vain
Ne fais jamais confiance à une fille qui prend tout pour acquis
Ne fais pas attention à la pluie quand elle pleut à verse