Paroles et traduction Strawbs - Judgement Day

Judgement Day

Walk down the street
People I meet
Step away as I pass by
Know how I feel
Down at heel
Been known to break down and cry

People say no
Don't want to know
Can't even answer a question
Hid my tears
Through all the years
Lost all sense of direction

Morning won't come
Not even the sun
Though the dawn may be breaking
Lie on my bed
Cover my head
Pray I soon stop me shaking

Try to forgive
Learn how to live
Know in my heart where I'm going
Hope and pray
On Judgement Day
They reap all the seeds they are sowing

Evening draws near
Shadows appear
Hide all traces of sorrow
Leaves on the trees
Twist in the breeze
Here's to a better tomorrow

Leave me behind
I really don't mind
Follow, may I recover
Wings of a dove
Whisper my love
Seems like we need one another

Судный день

Иду по улице,
Встречаю людей,
Они сторонятся, когда я прохожу мимо.
Знают, как мне тяжело,
Как я подавлен,
Бывало, я срывался и плакал.

Люди говорят "нет",
Не хотят знать,
Не могут даже ответить на вопрос.
Скрывал свои слезы
Все эти годы,
Потерял всякое чувство направления.

Утро не наступит,
Даже солнце не взойдет,
Хотя рассвет, возможно, уже близок.
Лежу на кровати,
Накрываю голову,
Молюсь, чтобы скорее перестать дрожать.

Пытаюсь простить,
Учусь жить,
Знаю в своем сердце, куда иду.
Надеюсь и молюсь,
В Судный день
Они пожнут все семена, что посеяли.

Вечер приближается,
Появляются тени,
Скрывают все следы печали.
Листья на деревьях
Кружатся на ветру,
Завтра будет лучше.

Оставь меня позади,
Я действительно не против,
Следуй за мной, может, я поправлюсь.
Крылья голубя
Шепчут мою любовь,
Похоже, мы нужны друг другу.