Paroles et traduction Strawbs - Lady Fuschia

Lady Fuschia

A child denied all love can't weep
But bravely bears her life alone
So Fuschia as you try to sleep
You dream of friends you've never known.

In troubled years when no-one cared
You searched for comfort everywhere
For heavy burdens never shared
Become too much for one to bear.

So much to give
But those who live
Don't know of you
Your fantasy
Of love to be
Cannot come true
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.

Now poised above the castle walls
She looks your last on lonely skies
Night owls pray for her as they call
Returning ere the dawn shall rise.

Your loveless life
Has led you here
Not knowing why
Your troubled mind's
No longer clear
To live or die
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.

Леди Фуксия

Ребенок, лишенный любви, не плачет,
А мужественно несет свой крест в одиночестве.
Так, Фуксия, когда ты пытаешься уснуть,
Тебе снятся друзья, которых ты никогда не знала.

В трудные годы, когда никому не было дела,
Ты искала утешения повсюду,
Ведь тяжкое бремя, ни с кем не разделенное,
Слишком тяжело нести одной.

Так много можешь дать,
Но те, кто живет,
Не знают о тебе.
Твои фантазии
О любви,
Не могут сбыться.
О, Леди Фуксия,
О, Леди Фуксия.

Теперь, стоя на краю замковой стены,
Ты бросаешь последний взгляд на одинокое небо.
Ночные совы молятся за тебя, крича,
Возвращаясь до восхода солнца.

Твоя безлюбовная жизнь
Привела тебя сюда,
Ты не знаешь почему.
Твой смятенный разум
Больше не ясен,
Жить или умереть.
О, Леди Фуксия,
О, Леди Фуксия.
О, Леди Фуксия,
О, Леди Фуксия.