Lay A Little Light On Me - Early Version - Strawbs traduction en allemand

Lay A Little Light On Me - Early Version

Watch my hand
See it shakes
Trembling as my life blood bleeds
Comfortless
Superfakes
Offering their empty creeds
That have faith or substance
That change to suit the doubter
To satisfy his needs.

Rid me of your darkness
Lay a little light on me
Clothe me with your brightness
Lay a little light on me
Oh save me someone
Lay a little light on me

Growing boys
Masturbate
Drink the wine and take the bread
Saintly priests
Castigate
Holy water for the head
With shades of John the Baptist
Who came intent to rescue
And danced with death instead.

Bless the good
Curse the bad
Some are wise
Others mad
Phoney profiteers suitably seeming sad
Preparing for the kingdom
Annointing us with wisdom
Convinced that we'll be glad.

Leg Ein Wenig Licht Auf Mich - Frühe Version

Sieh meine Hand
Sieh, wie sie zittert
Zitternd, während mein Lebensblut fließt
Trostlos
Super-Heuchler
Bieten ihre leeren Glaubenssätze an
Die Glauben oder Substanz vortäuschen
Die sich ändern, um dem Zweifler zu passen
Um seine Bedürfnisse zu befriedigen.

Befreie mich von deiner Dunkelheit
Leg ein wenig Licht auf mich
Kleide mich mit deiner Helligkeit
Leg ein wenig Licht auf mich
Oh rette mich jemand
Leg ein wenig Licht auf mich

Heranwachsende Jungen
Masturbieren
Trinken den Wein und nehmen das Brot
Heilige Priester
Züchtigen
Weihwasser für den Kopf
Mit Anklängen an Johannes den Täufer
Der kam mit der Absicht zu retten
Und stattdessen mit dem Tod tanzte.

Segne die Guten
Verfluche die Schlechten
Manche sind weise
Andere verrückt
Falsche Profiteure, die passend traurig scheinen
Die sich auf das Königreich vorbereiten
Uns mit Weisheit salbend
Überzeugt, dass wir froh sein werden.