Paroles et traduction Strawbs - Let it rain

Let it rain

I'm never one for fighting, but I'm about to make a stand
There's no sense in retreating when you're standing on dry land
Our life has been a turmoil, a stormy night at sea
The low of deep depression to the high of ecstasy.

Let it rain, let it pour
That's what the sun shine's for
Who needs sadness anymore
That's what the sun shine's for
Let it rain, let it pour
That's what the sun shine's for.

True love runs a narrow gauge, it carries heavy freight
It never runs on schedule but it comes to those who wait
The going may be torturous and the truth may hit you hard
At your final destination, I'll be standing there on guard.

Now you're making progress, I've got something to report
At last we've learned our lessons after all that we've been taught
We've travelled such a long way down a solitary track
We're heading for the sunrise and never looking back.

Пусть льет дождь

Я никогда не был любителем драк, но я готов стоять до конца
Нет смысла отступать, когда стоишь на твердой земле
Наша жизнь была смятением, словно бурная ночь в море
От пучины глубокой депрессии до пика экстаза.

Пусть льет дождь, пусть он прольется
Ведь для этого и светит солнце
Кому нужна еще печаль
Ведь для этого и светит солнце
Пусть льет дождь, пусть он прольется
Ведь для этого и светит солнце.

Истинная любовь – это узкоколейка, она перевозит тяжелые грузы
Она никогда не идет по расписанию, но приходит к тем, кто ждет
Путь может быть мучительным, а правда может ударить больно
Но на твоей конечной станции я буду стоять на страже.

Теперь ты делаешь успехи, у меня есть, что сообщить
Наконец мы усвоили наши уроки после всего, чему нас учили
Мы прошли такой долгий путь по одинокой тропе
Мы направляемся к восходу солнца и никогда не оглядываемся назад.