Martin Luther King's Dream - Strawbs traduction en allemand

Martin Luther King's Dream

Speak only with your voices
And not the sword
Listen to your leaders
And the words of the Lord.

Shake hands with your brothers
Has been my theme
For I have had a dream.

While fury gathers around you
Provoking you to hate
Remember what I told you
Don't heed the dangled bait.

The leaders of the country
Are speaking much the same
As those who've gone before them
And those who are to blame.

Proclaim a day of mourning
And let the flags fly low
The future is before us
As I have told you so.

Martin Luther Kings Traum

Sprecht nur mit euren Stimmen
Und nicht mit dem Schwert
Hört auf eure Führer
Und auf die Worte des Herrn.

Reicht euren Brüdern die Hände
War mein Leitgedanke
Denn ich habe einen Traum gehabt.

Während Wut sich um euch sammelt
Die euch zum Hass provoziert
Erinnert euch daran, was ich euch gesagt habe
Beachtet den ausgestreckten Köder nicht.

Die Führer des Landes
Sprechen ziemlich dasselbe
Wie jene, die vor ihnen da waren
Und jene, die schuld sind.

Ruft einen Tag der Trauer aus
Und lasst die Flaggen auf Halbmast wehen
Die Zukunft liegt vor uns
Wie ich es euch gesagt habe.