Paroles et traduction Strawbs - Out in the Cold Round and Round

Out in the Cold Round and Round

I walked in the city at midday
It was empty and bare
I looked in the mirror at midnight
There was nobody there
You had become the very breath that I breathed
You were all I desired, my will to succeed
But now I know how it feels to be old
Out in the cold.

I walked in the city at midday
It was feeling the strain
I looked in the mirror at midnight

It was starting to rain
I sucked on your breasts, your legs opened wide
I could scarcely believe all the pleasures inside
But now I know how it feels to be old
Out in the cold.

Whoever believed in astrological signs
Under my eyes your name burns in the lines
For now I know how it feels to be old
Out in the cold.

I drew the blade across my wrist
To see how it would feel
Looked into the future
There was nothing to reveal
For we were just the product
Of the ever spinning wheel
Round and round we go
Round and and round we go.

When the screw has turned another turn
It's not that I'm confused
But I've an awful lot to learn
But I will be the one
To make you work for what you earn
Round and round we go
Round and and round we go.

After all it's just the revolution I despise
The dawn of revelations and the flower power prize
And I pity those poor children with no sunshine in their eyes
Round and round we go
Round and and round we go.

Холод снаружи. Круг за кругом.

Я гулял по городу в полдень,
Он был пуст и гол.
Я смотрел в зеркало в полночь,
Там никого не было.
Ты стала самим дыханием, которым я дышал,
Ты была всем, чего я желал, моей волей к победе.
Но теперь я знаю, каково это - быть старым
На холоде.

Я гулял по городу в полдень,
Он чувствовал напряжение.
Я смотрел в зеркало в полночь,

Начинался дождь.
Я целовал твою грудь, твои ноги широко раскрылись,
Я едва мог поверить во все удовольствия внутри.
Но теперь я знаю, каково это - быть старым
На холоде.

Кто бы ни верил в астрологические знаки,
Под моими глазами твое имя горит в строках.
Ибо теперь я знаю, каково это - быть старым
На холоде.

Я провел лезвием по запястью,
Чтобы узнать, каково это.
Заглянул в будущее,
Там нечего было увидеть.
Ведь мы были всего лишь продуктом
Вечно вращающегося колеса.
Круг за кругом мы идем,
Круг за кругом мы идем.

Когда винт сделал еще один оборот,
Дело не в том, что я растерян,
Но мне еще многому предстоит научиться.
Но я буду тем,
Кто заставит тебя работать за то, что ты зарабатываешь.
Круг за кругом мы идем,
Круг за кругом мы идем.

В конце концов, это всего лишь революция, которую я презираю,
Рассвет откровений и приз власти цветов.
И мне жаль тех бедных детей, в чьих глазах нет солнца.
Круг за кругом мы идем,
Круг за кругом мы идем.