Paroles et traduction Strawbs - Russian Front

Russian Front

It was back along summer of thirty years
I'll tell you a story to bring you tears
Of the likes of a romance so few hears
Out on the Russian front

She had startling eyes of sapphire blue
She lived in a house where camellias grew
But where she came from no-one knew

He stood as firm as the mighty oak
Smelled as keen as forest smoke
Loved her with a velvet stroke
Out on the Russian front

She loved a man who burst with pride
Buried deep in her countryside
Their love for life was long denied

Even now I'm still unclear
Those who held each other dear
Are living in a state of fear
Out on the Russian front

Both were sent their separate ways
Victims of their yesterdays
The party wins the farmer pays

Русский фронт

Это было летом тридцать лет назад,
Я расскажу тебе историю, от которой ты заплачешь,
О любви, о которой мало кто слышал,
Там, на русском фронте.

У неё были поразительные сапфирово-синие глаза,
Она жила в доме, где росли камелии,
Но откуда она родом, никто не знал.

Он стоял крепко, как могучий дуб,
Пах остро, как лесной дым,
Любимую ласкал нежно, как бархат,
Там, на русском фронте.

Она любила мужчину, полного гордости,
Затерянного в её родном краю,
Их любовь к жизни долго отрицали.

Даже сейчас мне всё ещё неясно,
Те, кто был друг другу дорог,
Живут в состоянии страха,
Там, на русском фронте.

Обоих отправили разными путями,
Жертвами своего прошлого,
Партия побеждает, фермер платит.