Paroles et traduction Strawbs - Sad Young Man

Sad Young Man

You look to me a sad young man
Down is where you're going
You've blindly found an easy way
You think that it's not showing.

Is this what you want
Is this what you're struggling to be
Brought your face to the ground
Won't you ever see.

You came down south from Birmingham
Tired of all the faces
A stranger to a strange new town
Unfamiliar places.

You came down and you didn't know why
And then you didn't even try
Swept along by the crowd
Blown along like a cloud.

The heavy spell of dark and night
Your created isolation
This loneliness just need not be
You are your own creation.

Though you may be down and out
Life need not be so heavy
For even though your dues are high
Should you become the levy.

Is this what you want
Is this what you're struggling to be
Is this what you want
Is this what you've struggled to be.

Печальный юноша

Ты выглядишь печальным юношей,
Кажется, ты падаешь духом.
Ты слепо выбрал легкий путь,
Думаешь, что это незаметно.

Это то, чего ты хочешь?
Это то, к чему ты стремишься?
Упал лицом в грязь,
Неужели ты не видишь?

Ты приехал с севера, из Бирмингема,
Устал от всех этих лиц,
Чужак в чужом городе,
В незнакомых местах.

Ты приехал, сам не зная зачем,
А потом даже не пытался,
Унесен толпой,
Как облако по ветру.

Тяжелое бремя тьмы и ночи,
Твое собственное одиночество,
Этого одиночества могло бы и не быть,
Ты сам себя создал таким.

Пусть ты подавлен и разбит,
Жизнь не должна быть такой тяжелой,
Даже если твой долг велик,
Не стоит быть самому себе плотиной.

Это то, чего ты хочешь?
Это то, к чему ты стремишься?
Это то, чего ты хочешь?
Это то, к чему ты так стремился?