Settlement - Strawbs traduction en allemand

Settlement

There comes a time
When every settlement is due
No compromise
No other point of view

There comes a time
When no one ever takes the blame
No sentiment
Whoever's in the frame

Strapped down in a cold town
Dying to pay the rent
What the masterminds are selling you
Is Heaven Scent
Ring around the rules
We're nobody's fools

There comes a time
When consultation is a lie
No double deals
No more humble pie

There comes a time
When retribution is the key
No change of mind
Whatever is will be

Chaos in the system
Makes the stomach churn
What the charlatans are selling you
Is Crash & Burn
Ring around the rules
We're nobody's fools

Did you get a summons
When the doorbell rang?
What the autocrats are selling you
Is Sturm und Drang
Ring around the rules
We're nobody's fools

Abrechnung

Es kommt eine Zeit
Wenn jede Abrechnung fällig ist
Kein Kompromiss
Kein anderer Standpunkt

Es kommt eine Zeit
Wenn niemand je die Schuld übernimmt
Kein Gefühl
Wer auch immer im Visier ist

Festgeschnallt in einer kalten Stadt
Verzweifelt, die Miete zu zahlen
Was die Drahtzieher dir verkaufen
Ist reinster Himmelsduft
Ringelreihen um die Regeln
Wir sind niemandes Narren

Es kommt eine Zeit
Wenn Beratung eine Lüge ist
Keine doppelten Spielchen
Nicht länger zu Kreuze kriechen

Es kommt eine Zeit
Wenn Vergeltung der Schlüssel ist
Keine Meinungsänderung
Was sein wird, wird sein

Chaos im System
Lässt den Magen sich umdrehen
Was die Scharlatane dir verkaufen
Ist Krach & Asche
Ringelreihen um die Regeln
Wir sind niemandes Narren

Hast du eine Vorladung bekommen
Als es an der Tür klingelte?
Was die Autokraten dir verkaufen
Ist Sturm und Drang
Ringelreihen um die Regeln
Wir sind niemandes Narren